검색어: forget me not for i have loved thee (영어 - 라틴어)

forget me not
lets non obliviscar

field forget-me-not
myosotis arvensis

god forgive me for, i have sinned
parce mihi in deum: peccavi,

bless me father for i have sinned
benedicat mihi pater, quia peccavi

i love (i have loved, loved)
amare

myosotis, myosotidis forget-me-not;
myosotidis

fear not for i am with you
timere quoniam tecum ego sum,

downy mildew of false forget-me-not
peronospora myosotidis

i have loved you, girl, yet a colleague has you now
amavi te puella, iam te habet collega

not for me, not for you, but for us
non mihi, sed tibi, tibi gloria

for i have found the one my soul loves
ut essem te mihi in domino speravi

pardon, o father, for i have sinned,
quoniam

the lord hath appeared of old unto me, saying, yea, i have loved thee with an everlasting love: therefore with lovingkindness have i drawn thee.
longe dominus apparuit mihi et in caritate perpetua dilexi te ideo adtraxi te miseran

for i have no man likeminded, who will naturally care for your state.
neminem enim habeo tam unianimem qui sincera affectione pro vobis sollicitus si

for i have satiated the weary soul, and i have replenished every sorrowful soul.
quia inebriavi animam lassam et omnem animam esurientem saturav

for i have given you an example, that ye should do as i have done to you.
exemplum enim dedi vobis ut quemadmodum ego feci vobis ita et vos faciati

a new commandment i give unto you, that ye love one another; as i have loved you, that ye also love one another.
mandatum novum do vobis ut diligatis invicem sicut dilexi vos ut et vos diligatis invice

since thou wast precious in my sight, thou hast been honourable, and i have loved thee: therefore will i give men for thee, and people for thy life.
ex quo honorabilis factus es in oculis meis et gloriosus ego dilexi te et dabo homines pro te et populos pro anima tu

when i shall send artemas unto thee, or tychicus, be diligent to come unto me to nicopolis: for i have determined there to winter.
cum misero ad te arteman aut tychicum festina ad me venire nicopolim ibi enim statui hiemar

arise therefore, and get thee down, and go with them, doubting nothing: for i have sent them.
surge itaque et descende et vade cum eis nihil dubitans quia ego misi illo