검색어: forgive them father for they know not (영어 - 라틴어)

forgive them father for they know not what they do
dimitte illis patrem, quia nesciunt

forgive them for they know not they do
ignosce illis quia nesciunt

father forgive them for they know not what they do
pater dimitte illis

father, forgive them; for they know not what they do.
pater, dimitte illis, non enim sciunt, quid faciunt.

father forgive them for they do not know what they are doing
pater dimitte illis

then said jesus, father, forgive them; for they know not what they do. and they parted his raiment, and cast lots.
iesus autem dicebat pater dimitte illis non enim sciunt quid faciunt dividentes vero vestimenta eius miserunt sorte

and a stranger will they not follow, but will flee from him: for they know not the voice of strangers.
alienum autem non sequuntur sed fugient ab eo quia non noverunt vocem alienoru

in the dark they dig through houses, which they had marked for themselves in the daytime: they know not the light.
perfodit in tenebris domos sicut in die condixerant sibi et ignoraverunt luce

which removeth the mountains, and they know not: which overturneth them in his anger.
qui transtulit montes et nescierunt hii quos subvertit in furore su

and when he putteth forth his own sheep, he goeth before them, and the sheep follow him: for they know his voice.
et cum proprias oves emiserit ante eas vadit et oves illum sequuntur quia sciunt vocem eiu

therefore i said, surely these are poor; they are foolish: for they know not the way of the lord, nor the judgment of their god.
ego autem dixi forsitan pauperes sunt et stulti ignorantes viam domini iudicium dei su

they are of those that rebel against the light; they know not the ways thereof, nor abide in the paths thereof.
ipsi fuerunt rebelles luminis nescierunt vias eius nec reversi sunt per semitas illiu

but they know not the thoughts of the lord, neither understand they his counsel: for he shall gather them as the sheaves into the floor.
ipsi autem non cognoverunt cogitationes domini et non intellexerunt consilium eius quia congregavit eos quasi faenum area

and they bend their tongues like their bow for lies: but they are not valiant for the truth upon the earth; for they proceed from evil to evil, and they know not me, saith the lord.
et extenderunt linguam suam quasi arcum mendacii et non veritatis confortati sunt in terra quia de malo ad malum egressi sunt et me non cognoverunt dicit dominu

truly ye bear witness that ye allow the deeds of your fathers: for they indeed killed them, and ye build their sepulchres.
profecto testificamini quod consentitis operibus patrum vestrorum quoniam quidem ipsi eos occiderunt vos autem aedificatis eorum sepulchr

the way of peace they know not; and there is no judgment in their goings: they have made them crooked paths: whosoever goeth therein shall not know peace.
viam pacis nescierunt et non est iudicium in gressibus eorum semitae eorum incurvatae sunt eis omnis qui calcat in ea ignorat pace

if i go forth into the field, then behold the slain with the sword! and if i enter into the city, then behold them that are sick with famine! yea, both the prophet and the priest go about into a land that they know not.
si egressus fuero ad agros ecce occisi gladio et si introiero in civitatem ecce adtenuati fame propheta quoque et sacerdos abierunt in terram quam ignoraban

wherefore they spake to the king of assyria, saying, the nations which thou hast removed, and placed in the cities of samaria, know not the manner of the god of the land: therefore he hath sent lions among them, and, behold, they slay them, because they know not the manner of the god of the land.
nuntiatumque est regi assyriorum et dictum gentes quas transtulisti et habitare fecisti in civitatibus samariae ignorant legitima dei terrae et inmisit in eos dominus leones et ecce interficiunt eos eo quod ignorent ritum dei terra