검색어: herod (영어 - 라틴어)

herod the great
herodes

at that time herod the tetrarch heard of the fame of jesus,
in illo tempore audiit herodes tetrarcha famam ies

now about that time herod the king stretched forth his hands to vex certain of the church.
eodem autem tempore misit herodes rex manus ut adfligeret quosdam de ecclesi

for john had said unto herod, it is not lawful for thee to have thy brother's wife.
dicebat enim iohannes herodi non licet tibi habere uxorem fratris tu

herodes, herodis herod; (greek name, used by ruling family of judea);
herodes

and the same day pilate and herod were made friends together: for before they were at enmity between themselves.
et facti sunt amici herodes et pilatus in ipsa die nam antea inimici erant ad invice

and upon a set day herod, arrayed in royal apparel, sat upon his throne, and made an oration unto them.
statuto autem die herodes vestitus veste regia sedit pro tribunali et contionabatur ad eo

but when herod heard thereof, he said, it is john, whom i beheaded: he is risen from the dead.
quo audito herodes ait quem ego decollavi iohannem hic a mortuis resurrexi

now when jesus was born in bethlehem of judaea in the days of herod the king, behold, there came wise men from the east to jerusalem,
cum ergo natus esset iesus in bethleem iudaeae in diebus herodis regis ecce magi ab oriente venerunt hierosolyma

and herod with his men of war set him at nought, and mocked him, and arrayed him in a gorgeous robe, and sent him again to pilate.
sprevit autem illum herodes cum exercitu suo et inlusit indutum veste alba et remisit ad pilatu

and as soon as he knew that he belonged unto herod's jurisdiction, he sent him to herod, who himself also was at jerusalem at that time.
et ut cognovit quod de herodis potestate esset remisit eum ad herodem qui et ipse hierosolymis erat illis diebu

for herod had laid hold on john, and bound him, and put him in prison for herodias' sake, his brother philip's wife.
herodes enim tenuit iohannem et alligavit eum et posuit in carcere propter herodiadem uxorem fratris su

and was there until the death of herod: that it might be fulfilled which was spoken of the lord by the prophet, saying, out of egypt have i called my son.
et erat ibi usque ad obitum herodis ut adimpleretur quod dictum est a domino per prophetam dicentem ex aegypto vocavi filium meu

for herod feared john, knowing that he was a just man and an holy, and observed him; and when he heard him, he did many things, and heard him gladly.
herodes enim metuebat iohannem sciens eum virum iustum et sanctum et custodiebat eum et audito eo multa faciebat et libenter eum audieba

and when herod had sought for him, and found him not, he examined the keepers, and commanded that they should be put to death. and he went down from judaea to caesarea, and there abode.
herodes autem cum requisisset eum et non invenisset inquisitione facta de custodibus iussit eos duci descendensque a iudaea in caesaream ibi commoratus es

and when herod saw jesus, he was exceeding glad: for he was desirous to see him of a long season, because he had heard many things of him; and he hoped to have seen some miracle done by him.
herodes autem viso iesu gavisus est valde erat enim cupiens ex multo tempore videre eum eo quod audiret multa de illo et sperabat signum aliquod videre ab eo fier

and herod was highly displeased with them of tyre and sidon: but they came with one accord to him, and, having made blastus the king's chamberlain their friend, desired peace; because their country was nourished by the king's country.
erat autem iratus tyriis et sidoniis at illi unianimes venerunt ad eum et persuaso blasto qui erat super cubiculum regis postulabant pacem eo quod alerentur regiones eorum ab ill