검색어: hezekiah (영어 - 라틴어)

hezekiah
ezechie

and hezekiah prayed unto the lord, saying,
et oravit ezechias ad dominum dicen

ahaz his son, hezekiah his son, manasseh his son,
procreavit achaz patrem ezechiae de quo natus est manasse

the children of ater of hezekiah, ninety and eight.
filii ater qui erant ex hiezechia nonaginta oct

and the lord hearkened to hezekiah, and healed the people.
quem exaudivit dominus et placatus est popul

then hezekiah questioned with the priests and the levites concerning the heaps.
interrogavitque ezechias sacerdotes et levitas cur ita iacerent acerv

and the sons of neariah; elioenai, and hezekiah, and azrikam, three.
filius naariae helioenai et ezechias et ezricam tre

and hezekiah slept with his fathers: and manasseh his son reigned in his stead.
dormivitque ezechias cum patribus suis et regnavit manasses filius eius pro e

these are also proverbs of solomon, which the men of hezekiah king of judah copied out.
haec quoque parabolae salomonis quas transtulerunt viri ezechiae regis iud

and when hezekiah and the princes came and saw the heaps, they blessed the lord, and his people israel.
cumque ingressi fuissent ezechias et principes eius viderunt acervos et benedixerunt domino ac populo israhe

and for this cause hezekiah the king, and the prophet isaiah the son of amoz, prayed and cried to heaven.
oraverunt igitur ezechias rex et esaias filius amos prophetes adversum hanc blasphemiam ac vociferati sunt usque in caelu

now in the fourteenth year of king hezekiah did sennacherib king of assyria come up against all the fenced cities of judah, and took them.
anno quartodecimo regis ezechiae ascendit sennacherib rex assyriorum ad universas civitates iuda munitas et cepit ea

and hezekiah gave him all the silver that was found in the house of the lord, and in the treasures of the king's house.
deditque ezechias omne argentum quod reppertum fuerat in domo domini et in thesauris regi

now it came to pass in the fourteenth year of king hezekiah, that sennacherib king of assyria came up against all the defenced cities of judah, and took them.
et factum est in quartodecimo anno regis ezechiae ascendit sennacherib rex assyriorum super omnes civitates iuda munitas et cepit ea

then said hezekiah to isaiah, good is the word of the lord which thou hast spoken. he said moreover, for there shall be peace and truth in my days.
et dixit ezechias ad isaiam bonum verbum domini quod locutus est et dixit fiat tantum pax et veritas in diebus mei

and at the end of three years they took it: even in the sixth year of hezekiah, that is the ninth year of hoshea king of israel, samaria was taken.
et cepit nam post annos tres anno sexto ezechiae id est nono anno osee regis israhel capta est samari

and hezekiah sent to all israel and judah, and wrote letters also to ephraim and manasseh, that they should come to the house of the lord at jerusalem, to keep the passover unto the lord god of israel.
misit quoque ezechias ad omnem israhel et iudam scripsitque epistulas ad ephraim et manassem ut venirent ad domum domini in hierusalem et facerent phase domino deo israhe

moreover hezekiah the king and the princes commanded the levites to sing praise unto the lord with the words of david, and of asaph the seer. and they sang praises with gladness, and they bowed their heads and worshipped.
praecepitque ezechias et principes levitis ut laudarent dominum sermonibus david et asaph videntis qui laudaverunt eum magna laetitia et curvato genu adoraverun

then said he, what have they seen in thine house? and hezekiah answered, all that is in mine house have they seen: there is nothing among my treasures that i have not shewed them.
et dixit quid viderunt in domo tua et dixit ezechias omnia quae in domo mea sunt viderunt non fuit res quam non ostenderim eis in thesauris mei

and ahaz slept with his fathers, and they buried him in the city, even in jerusalem: but they brought him not into the sepulchres of the kings of israel: and hezekiah his son reigned in his stead.
dormivitque achaz cum patribus suis et sepelierunt eum in civitate hierusalem neque enim receperunt eum in sepulchra regum israhel regnavitque ezechias filius eius pro e