검색어: perceived (영어 - 라틴어)

perceived
perceptio

is perceived in the things themselves
ipsis rebus

but he perceived their craftiness, and said unto them, why tempt ye me?
considerans autem dolum illorum dixit ad eos quid me temptati

hast thou perceived the breadth of the earth? declare if thou knowest it all.
numquid considerasti latitudines terrae indica mihi si nosti omni

dulcitudo, dulcitudinis sweetness (perceived by senses); desirability; affectionateness;
dulcitudinis

but jesus perceived their wickedness, and said, why tempt ye me, ye hypocrites?
cognita autem iesus nequitia eorum ait quid me temptatis hypocrita

and when the chief priests and pharisees had heard his parables, they perceived that he spake of them.
et cum audissent principes sacerdotum et pharisaei parabolas eius cognoverunt quod de ipsis dicere

but when jesus perceived their thoughts, he answering said unto them, what reason ye in your hearts?
ut cognovit autem iesus cogitationes eorum respondens dixit ad illos quid cogitatis in cordibus vestri

dilucidatio, dilucidationis explaining; distinctness; capability of being clearly perceived/understood;
dilucidatio

and i gave my heart to know wisdom, and to know madness and folly: i perceived that this also is vexation of spirit.
dedique cor meum ut scirem prudentiam atque doctrinam erroresque et stultitiam et agnovi quod in his quoque esset labor et adflictio spiritu

latenter, latentius, latentissime secretly, privately; in concealment, without being seen/perceived;
latenter

and david perceived that the lord had established him king over israel, and that he had exalted his kingdom for his people israel's sake.
et cognovit david quoniam confirmasset eum dominus regem super israhel et quoniam exaltasset regnum eius super populum suum israhe

and immediately when jesus perceived in his spirit that they so reasoned within themselves, he said unto them, why reason ye these things in your hearts?
quo statim cognito iesus spiritu suo quia sic cogitarent intra se dicit illis quid ista cogitatis in cordibus vestri

and i perceived that the portions of the levites had not been given them: for the levites and the singers, that did the work, were fled every one to his field.
et cognovi quoniam partes levitarum non fuissent datae et fugisset unusquisque in regionem suam de levitis et de cantoribus et de his qui ministraban

and the chief priests and the scribes the same hour sought to lay hands on him; and they feared the people: for they perceived that he had spoken this parable against them.
et quaerebant principes sacerdotum et scribae mittere in illum manus illa hora et timuerunt populum cognoverunt enim quod ad ipsos dixerit similitudinem ista

now when they saw the boldness of peter and john, and perceived that they were unlearned and ignorant men, they marvelled; and they took knowledge of them, that they had been with jesus.
videntes autem petri constantiam et iohannis conperto quod homines essent sine litteris et idiotae admirabantur et cognoscebant eos quoniam cum iesu fueran

and the lord called samuel again the third time. and he arose and went to eli, and said, here am i; for thou didst call me. and eli perceived that the lord had called the child.
et adiecit dominus et vocavit adhuc samuhel tertio qui consurgens abiit ad hel

and it came to pass, that when all our enemies heard thereof, and all the heathen that were about us saw these things, they were much cast down in their own eyes: for they perceived that this work was wrought of our god.
factum est ergo cum audissent omnes inimici nostri ut timerent universae gentes quae erant in circuitu nostro et conciderent intra semet ipsos et scirent quod a deo factum esset opus ho

and he said unto her, what form is he of? and she said, an old man cometh up; and he is covered with a mantle. and saul perceived that it was samuel, and he stooped with his face to the ground, and bowed himself.
dixitque ei qualis est forma eius quae ait vir senex ascendit et ipse amictus est pallio intellexit saul quod samuhel esset et inclinavit se super faciem suam in terra et adoravi