검색어: the oath (영어 - 라틴어)

the oath which he sware to our father abraham,
iusiurandum quod iuravit ad abraham patrem nostru

who administered the oaths
quae sacramenta

why then hast thou not kept the oath of the lord, and the commandment that i have charged thee with?
quare ergo non custodisti iusiurandum domini et praeceptum quod praeceperam tib

i counsel thee to keep the king's commandment, and that in regard of the oath of god.
ego os regis observo et praecepta iuramenti de

for thus saith the lord god; i will even deal with thee as thou hast done, which hast despised the oath in breaking the covenant.
quia haec dicit dominus deus et faciam tibi sicut dispexisti iuramentum ut irritum faceres pactu

this we will do to them; we will even let them live, lest wrath be upon us, because of the oath which we sware unto them.
sed hoc faciemus eis reserventur quidem ut vivant ne contra nos ira domini concitetur si peieraverimu

if a man sin against his neighbour, and an oath be laid upon him to make him swear, and the oath come before thine altar in this house;
si peccaverit quispiam in proximum suum et iurare contra eum paratus venerit seque maledicto constrinxerit coram altari in domo ist

if any man trespass against his neighbour, and an oath be laid upon him to cause him to swear, and the oath come before thine altar in this house:
si peccaverit homo in proximum suum et habuerit aliquod iuramentum quo teneatur adstrictus et venerit propter iuramentum coram altari tuo in domum tua

and the king was sorry: nevertheless for the oath's sake, and them which sat with him at meat, he commanded it to be given her.
et contristatus est rex propter iuramentum autem et eos qui pariter recumbebant iussit dar

for the law maketh men high priests which have infirmity; but the word of the oath, which was since the law, maketh the son, who is consecrated for evermore.
lex enim homines constituit sacerdotes infirmitatem habentes sermo autem iurisiurandi qui post legem est filium in aeternum perfectu

that i may perform the oath which i have sworn unto your fathers, to give them a land flowing with milk and honey, as it is this day. then answered i, and said, so be it, o lord.
ut suscitem iuramentum quod iuravi patribus vestris daturum me eis terram fluentem lacte et melle sicut est dies haec et respondi et dixi amen domin

but because the lord loved you, and because he would keep the oath which he had sworn unto your fathers, hath the lord brought you out with a mighty hand, and redeemed you out of the house of bondmen, from the hand of pharaoh king of egypt.
sed quia dilexit vos dominus et custodivit iuramentum quod iuravit patribus vestris eduxitque vos in manu forti et redemit de domo servitutis de manu pharaonis regis aegypt

and all judah rejoiced at the oath: for they had sworn with all their heart, and sought him with their whole desire; and he was found of them: and the lord gave them rest round about.
omnes qui erant in iuda cum execratione in omni enim corde suo iuraverunt et in tota voluntate quaesierunt eum et invenerunt praestititque eis dominus requiem per circuitu