검색어: **artificial feeding (영어 - 러시아어)

feeding
Приём пищи

tube feeding
ЭНТЕРАЛЬНАЯ ГИПЕРАЛИМЕНТАЦИЯ

10. feeding.
10. Питание.

self-feeding.
С автоматической подачей.

feeding system
Система откорма

especially in hot weather and when artificial feeding.
Особенно в жаркое время года и при искусственном вскармливании.

force-feeding
Принудительное кормление

artificial feeding, risky at all times, is even more dangerous in unsettled circumstances.
Искусственное вскармливание всегда представляло собой опасность, которая возрастает еще более в условиях необустроенности.

the children born of hiv-positive mothers are provided with artificial feeding free of charge.
Детям, рожденным от ВИЧ-инфицированных матерей, бесплатно предоставляется искусственное вскармливание.

the training of hiv-positive parents in artificial feeding is conducted individually in each specific case.
Обучение ВИЧ-позитивных родителей по вопросам искусственного вскармливания проводится индивидуально в каждом конкретном случае.

gfatm funds are used in order to obtain artificial formulas for feeding newborn infants and eliminating breast feeding.
За счет средств gfatm приобретены искусственные смеси для вскармливания новорожденных и исключения грудного вскармливания.

and if the child is on artificial feeding, you will have to take with you everything to cook fresh food for the child.
Если вам понадобится его подогреть, вы можете обратиться к бортпроводнику.

it informs all health-care professionals of the importance of human milk and breastfeeding and the consequences of artificial feeding.
Ассоциация информирует всех медицинских работников о важной роли материнского молока и грудного вскармливания и последствиях искусственного вскармливания.

(c) giving parents the necessary guidance when their children develop a need for artificial foods or supplementary feeding;
c) предоставление родителям соответствующих советов при возникновении у детей потребностей в искусственных продуктах питания или предоставление им дополнительного питания;

in 2006 5 children of 6 were born of hiv-positive mothers and in 2007 all the 7 children were born of hiv-positive mothers were provided with artificial feeding regime.
В 2006 году пять детей из шести, рожденных от ВИЧ-инфицированных матерей, а в 2007 году -- все семь детей, рожденных от ВИЧ-инфицированных матерей, находились на режиме искусственного вскармливания.

7.9 as to the alleged compatibility of intensive logging and practising intensive reindeer husbandry, the authors note that this statement only applies to the modern forms of reindeer herding using artificial feeding.
7.9 Что касается предполагаемой совместимости интенсивных лесозаготовительных работ и интенсивного оленеводства, то авторы отмечают, что это утверждение применимо лишь к современным формам оленеводства, предусматривающим использование искусственного кормления.

nutritional requirements are a priority with regard to baby milk, as are approaches to facilitating and promoting breastfeeding, particularly in view of the obstacles to the safe preparation of baby milk and artificial feeding in emergency situations.
Главные приоритеты -- это обеспечение детскими смесями и поощрение грудного кормления, особенно с учетом факторов, препятствующих безопасному приготовлению детских смесей и искусственному кормлению в чрезвычайных ситуациях.

47. the committee recommends that the state party strengthen its efforts to promote breastfeeding by providing access to materials, educating and raising awareness of the public on the importance of breastfeeding and risks of artificial feeding.
47. Комитет рекомендует государству-участнику активизировать усилия по поощрению грудного вскармливания путем расширения доступа населения к материалам и информационно-просветительским программам, посвященным важности грудного вскармливания и рискам искусственного вскармливания.

(b) raise awareness about the importance of breastfeeding, good nutrition and the health risks of artificial feeding for infants, including among health-care professionals;
b) повысить осведомленность о важном значении грудного вскармливания, полноценного питания и рисков для здоровья, создаваемых искусственным вскармливанием новорожденных, в том числе среди специалистов здравоохранения;

3.2 the authors add that over the past decades, traditional methods used for reindeer breeding have decreased in importance and have been partly replaced by "fencing " and artificial feeding, which the authors submit are alien to them.
3.2 Авторы добавляют, что за последние несколько десятилетий значение традиционных методов оленеводства упало и что они частично были заменены "огораживанием " и искусственным кормлением, что, как утверждают авторы, для них неприемлемо.