검색어: •it’s a plug (영어 - 러시아어)

it's a plug & play design.
Конструкция является самонастраиваемой.

file x is not a plug-in.
Файл x не является плагином

i will give steve a plug, you know
Я отдам Стиву должное, как Вы знаете

remember how the intelligence union's object has a plug, too
Помнишь, у Объекта Разведывательного Союза тоже есть штекер

now you should create a plug-in.
Теперь нужно создать плагин.

is there a plug for charging the phone
Есть ли розетка для подзарядки телефона

this is not simply a plug and play setup.
Дорога не там и не тут.

i don't know about you, it takes me 15 minutes to change a plug.
Не знаю, как у вас, а у меня уходит 15 минут на то, чтобы починить розетку.

a plug-in is a term used in various contexts:
Подключаемый модуль является термином, используемым в различных контекстах.

it can be run as a plug-in in a graphics editor, or as a standalone program.
Она может работать как дополнение к фоторедактору (плагин), так и в качестве самостоятельной программы.

i don't know about you, it takes me @num@ minutes to change a plug
Не знаю, как у вас, а у меня уходит @num@ минут на то, чтобы починить розетку

one of the first ides with a plug-in concept was softbench.
Одной из первых ide с возможностью подключения плагинов была softbench.

but to those who do not believe, it serves as a plug in their ears and a covering over their eyes.
Коран) для тех, кто уверовал, -руководство к прямому пути и [средство] исцеления.

2. a plug for connecting the device to the audio jack of the phone;
2. Штекер для подключения устройства к аудио-разъему.

i mean there isn't like a plug and chug, very mechanical way of doing thi
Я имею в виду нет как вилка и пыхтение, очень механическим способом для этого

a component could be a plug-in, java-applet or a com component.
Таким компонентом может быть интегрируемый программный модуль, javaприложение или компонент модели с общими объектами.

10. a clear disadvantage was that users had tot install a plug-in for both applications.
10. Явным недостатком было то, что пользователям необходимо было устанавливать плагин для обеих программ.

akvis artwork software (this tutorial assumes you have installed as a plug-in);
Программа akvis artwork (подразумевается, что в этом примере вы используете плагин);

akvis airbrush can work independently as a standalone program as well as a plug-in to a photo editor.
Программа akvis pastel может работать как отдельная программа или как плагин к графическому редактору.

i don't want to give too much of a plug for other videos, but let's see what they want to do
Я не хочу давать слишком много затычек для других видео, но давайте посмотрим что они хотят сделать