검색어: 10) the voice had something appealingin it (영어 - 러시아어)

the voice had such a sincere friendliness in it! if only all countries were so hospitable.
Хоть бы все страны были настолько гостеприимны.

what’s more, i had the impression that the voice had come from somewhere much closer
Более того, у меня сложилось впечатление, голос прозвучал гораздо ближе к нам

10 the voice of the nobles was hushed, and their tongue cleaved to their palate.
10 голос знатных умолкал, и язык их прилипал к гортани их.

10 "the roaring of the lion and the voice of the fierce lion, and the teeth of the young lions are broken.
10Рев льва и голос рыкающего умолкает , и зубы скимнов сокрушаются;

10 the roar of the lion, and the voice of the fierce lion, and the teeth of the young lions, are broken;
10 Рев льва и голос рыкающего [умолкает], и зубы скимнов сокрушаются;

36 and when the voice had spoken, jesus was found alone. and they kept silent, and reported to no one in those days any of the things which they had seen.
36Когда был глас сей, остался Иисус один. И они умолчали, и никому не говорили в те дни о том, что видели.

10. the commitment to broaden and strengthen the participation of developing countries and countries with economies in transition in international economic decision-making and norm-setting, and to that end stresses the importance of continuing efforts to reform the international financial architecture, noting that enhancing the voice and participation of developing countries and countries with economies in transition in the bretton woods institutions remains a continuous concern;
10. обязательство расширять и углублять участие развивающихся стран и стран с переходной экономикой в международных процессах принятия экономических решений и нормотворчества и с этой целью подчеркивает важность продолжения усилий по реформированию международной финансовой архитектуры, отмечая при этом, что повышение роли и расширение участия развивающихся стран и стран с переходной экономикой в деятельности бреттон-вудских учреждений остается постоянным предметом озабоченности;