검색어: 4) set the transponders on standby status (영어 - 러시아어)

step 4: set the output name for your documents
step 4: set the output name for your documents

step 4: set the video file sequence and add transitions (optional)
step 4: set the video file sequence and add transitions (optional)

the announcement of tranche 4 sets the stage for the implementation of tranche 5.
Анонсирование четвертого этапа подготавливает почву для проведения пятого этапа.

4. sets the following basic operational purposes to the sponsorship programme:
4. устанавливает для Программы спонсорства следующие основные оперативные задачи:

4. set the oscilloscope sweep time - 50ms/div . scan - automatic (if your oscilloscope has such settings).
4. Установите на осциллографе время развёртки - 50ms/деление.

4)set the procedure by which election commission minutes (vote counting records) and other materials related to elections or national referendums, including referendums on legislative initiatives, are to be sent to election commissions;
4) устанавливает порядок, в каком протоколы комиссий и другие материалы выборов (народного голосования и предложения законов) высылаются избирательным комиссиям;

line 4 sets the upper bound to the length of the list minus one. so for a list of 100 elements the lower bound will be 0 and the upper bound 99.
Так что список из 100 элементов будет иметь нижнюю границу 0 и верхнюю границу 99.

target 4 sets the objective to connect all public libraries, archives, museums, cultural centres and post offices in line with the vision to preserve and promote cultural diversity and local knowledge through ict.
Контрольный показатель 4 преследует цель обеспечить подключением на базе ИКТ публичные библиотеки, культурные центры, музеи, почтовые отделения и архивы для сохранения и поощрения разнообразия в сфере культуры и местных знаний на основе ИКТ.

379. this bill includes the following provisions: article 1 provides for the authorization of the ratification; article 3 recalls the enforcement order; article 4 sets the date for the entry into force of the law.
379. Этот законопроект включает следующие положения: статья 1 предусматривает согласие на ратификацию; статья 3 предусматривает порядок обеспечения выполнения положений Протокола; статья 4 устанавливает дату вступления в силу соответствующего закона.