검색어: a hooded jacket (영어 - 러시아어)

she had a dark hooded jacket that was lined with some purple
На ней была тёмная куртка с капюшоном на пурпурной подкладке

she wore a hooded coat that was buttoned up to her chin, shorts, tights and boot
На ней был застёгнутый до подбородка плащ с капюшоном, шорты, колготки и ботинки

i thought that a hooded mantle would suffice, but it was a good decision to prepare additional disguises as an insurance
Я думал, что мантии хватит, но, к счастью, подготовил запасную маскировку

wrapped in a hooded cloak, the person seemed to be quite light on their feet since their speed was quite fast despite their walking posture
Закутанный в плащ с капюшоном, человек, казалось, двигался довольно быстро, несмотря на то, что просто шёл

they may even feel that doing so reduces him to a mere humanlike being - as in the childish image of an old man in a hooded robe and with a long white beard , sitting on a cloud
По их мнению , этим Он низводится до человекообразного существа , как Его представляют себе , например , дети : старый человек с длинной седой бородой в мантии с капюшоном , сидящий на облаке

grrr… how the hell did they fail." a hooded figure growled in displeasure while looking through a demonic mirror that was adorned with black skull
Гррр… Как же, чёрт возьми, они потерпели неудачу? - Недовольно зарычала какая-то фигура в капюшоне. Она смотрела в демоническое зеркало, украшенное чёрными черепами

the group included about 20 soldiers from the barracks in baraki dressed in paratrooper uniforms, accompanied by 2 agents from the research and security department (drs) dressed in civilian clothes and a hooded militiaman.
Там было два десятка военных в форме парашютистов из расположенной в Бараки казармы, два агента Департамента расследований и безопасности (ДРБ) в штатском, а также полицейский в маске.

if you are aiming to visit the correfoc make sure to bring long-sleeved clothing, head protection (scarf or hooded jacket) and goggles or glasses. make sure your clothing is made with a non-flammable material.
Если вы собрались на correfoc, то обязательно наденьте одежду с длинными рукавами и что-нибудь на голову (шарф или куртка с капюшоном), а также очки. Смотрите, чтобы ваша одежда была сделана изнегорючих материалов.

seeing shiina with a serious expression on her face while wearing a hooded army uniform with a skirt and tights, a few of the spirits couldn't help but wonder if that's really a uniform suited for piloting a 'mech' but they didn't say anything just yet since this was a demonstration
Увидев серьёзную Шиину, одетую в армейскую форму с капюшоном, юбку и колготки, некоторые духи невольно задались вопросом, действительно ли эта форма подходит для пилотирования «меха», но они ничего не сказали, так как это была демонстрация