검색어: abjectness (영어 - 러시아어)

downcast will be their looks; abjectness will overspread them.
А ведь их призывали пасть ниц, когда они пребывали в здравии. [[Воздаяние Аллаха всегда соответствует человеческим деяниям.

otherwise, how can we dispel the gloom of subhuman abjectness?
Как иначе мы рассеем тьму нечеловеческого унижения?

downcast shall be their looks; abjectness shall overspread them.
Их взоры будут потуплены, и не смогут они их поднять, и их постигнет унижение и презрение.

downcast shall be their looks; abjectness shall overspread them. such is the day which they are promised.
Потупленными будут взоры их, Позор (всецело) их поглотит, - Таков тот День, Который им обещан был!

downcast will be their looks; abjectness will overspread them. surely they had been called upon to prostrate themselves while yet they were whole.
Потуплены взоры их, поразило их унижение, а звали их раньше поклониться, и они были здравы.

moscow’s conduct, which has passed all bounds of abjectness and cynicism, calls forth an easy revolt within every proletarian revolutionary.
Поведение Москвы, перешедшее все границы подлости и цинизма, вызывает бешеное возмущение у каждого революционного пролетария.

it is therefore fully relevant to underline the abjectness of such conduct by formulating a separate definition of crime, clearly declaring that financial support of terrorism deserves a penalty just as strict as terrorism itself.
Поэтому было бы вполне уместно подчеркнуть низость такого поведения путем формулирования отдельного определения преступления, в котором бы четко заявлялось, что финансовая поддержка терроризма заслуживает такого же строгого наказания, как и сам терроризм.