검색어: acquisition of hcp data, or use of hcp database (영어 - 러시아어)

(c) acquisition, holding or use of the incriminated assets.
с) приобретение, владение или использование активов, связанных с преступной деятельностью.

prohibition of the threat or use of force
a) Запрет на угрозу силой или ее применение

:: renunciation of the threat or use of force
:: отказ от угрозы силой или ее применения

legality of the threat or use of nuclear weapons
Законность угрозы ядерным оружием или его применения

1) substantial contribution to conception and design, acquisition of data, or analysis and interpretation of data;
1) значительном вкладе в концепцию и дизайн исследования или в анализ и интерпретацию данных;

on the legality of the threat or use of nuclear weapons
ОТНОСИТЕЛЬНО ЗАКОННОСТИ УГРОЗЫ ЯДЕРНЫМ ОРУЖИЕМ ИЛИ ЕГО ПРИМЕНЕНИЯ

space and of the threat or use of force against outer
ИЛИ УГРОЗЫ СИЛОЙ В ОТНОШЕНИИ КОСМИЧЕСКИХ

justice on the legality of the threat or use of nuclear weapons
законности угрозы ядерным оружием или его применения

no territorial acquisition resulting from the threat or use of force shall be recognized as legal.
Никакие территориальные приобретения, являющиеся результатом угрозы силой или ее применения, не должны признаваться законными.

1. principles of non-recourse to the threat or use of force
1. Принцип отказа от угрозы силой или ее применения

homosexual relations with threatening or use of weapon
гомосексуальные связи под угрозой применения оружия или с применением оружия

article 338 of the criminal code criminalizes the acquisition but not the mere possession or use of the proceeds of crime.
Статья 338 уголовного кодекса предусматривает уголовную ответственность за получение, но не за хранение или использование доходов от преступлений.

(c) purpose or use of data collected;
c) цели или использования собираемых данных;

2. refrain from the threat or use of force;
2. воздержание от угрозы силой или ее применения;

(c) the acquisition, possession or use of property, knowing, at the time of receipt, that such property was proceeds;
с) приобретение, владение или использование собственности, если в момент ее получения было известно, что такая собственность представляет собой доходы;

(b) recruitment or use of children as soldiers;
b) вербовка или использование детей в качестве солдат;

(c) the acquisition, possession or use of property by any person who knows that such property constitutes proceeds of a crime.
с) приобретение, хранение или использование финансовых средств лицом, которому известно, что указанные средства представляют собой доходы от преступления.

(b) the prohibition on the threat or use of force;
b) запрещение угрозы силой или ее применения;

(d) prohibit the development, dissemination or use of information weapons;
d) запрещения разработки, распространения и применения информационного оружия;

(c) prohibit the testing or use of satellites as weapons themselves.
c) воспретить испытание или использование спутников в качестве оружия как такового.