검색어: added row of amount in the table (영어 - 러시아어)

the breakdown of this amount by main currencies is shown in the table below.
Разбивка этой суммы по основным валютам приведена в нижеследующей таблице.

the overall amount of capex is shown in the table below.
Суммарные капиталовложения указаны в приведенной ниже таблице.

the buy-in amount indicated in the table below is inclusive of fee.
В сумму бай-ина, указанную в приведенной ниже таблице, уже входит сумма комиссии.

delete the last two rows of the table.
Опустить две последние строки таблицы.

amend the following rows of the table:
Изменить следующие графы в таблице:

therefore, the amount reflected in the table is for accommodation within existing appropriations.
Поэтому сумма, отраженная в таблице, подлежит покрытию за счет имеющихся ассигнований.

(b) other terms that could be added to the ones already in the table;
b) другим терминам, которые можно было бы включить в уже имеющуюся таблицу;

512. details of the travel requirements in the total amount of $968,400 are shown in the table below.
512. В таблице ниже приводится подробная информация о потребностях в поездках на общую сумму 968 400 долл. США.

subsequently, delete the relevant row of the table in subsection 9.2.1.
Вследствие этого исключить соответствующую графу из таблицы в разделе 9.2.1.

2.5. transfer of amount in currency not quoted by the bank [4]
2.5. Переводы в валюте, не котируемой банком [4]

153. the amount of $214,400 provides for the travel requirements set out in the table below:
153. Ассигнования в размере 214 400 долл. США предусмотрены для удовлетворения потребностей в поездках, изложенных в таблице ниже.

124. the amount of $894,200 provides for the travel requirements as detailed in the table below:
Предоставление 15 операциям рекомендаций и/или помощи в решении стратегических, директивных, политических и оперативных вопросов

the amount of interest costs, service costs and past service costs accounted for is shown in the table below.
Принятая к учету сумма процентных расходов и относящихся к текущему и прошлым периодам расходов по выплатам указана в нижеприводимой таблице.

the amounts of the appropriations needed to carry out the work programme are indicated in the table below.
37. Размер ассигнований, необходимых для осуществления этой программы работы, приводится в таблице ниже.

the adjustment amount (elimination) and total undp revenue after elimination are reflected in the table for information purposes.
Сумма корректировки (перерасчета) и общая сумма поступлений ПРООН после перерасчета указаны в таблице в информационных целях.

actual amounts to be mobilized from each source are given in the table below.
Фактические показатели мобилизации средств из каждого источника приводятся в таблице ниже.

34. it is proposed that the amount of the fixed fee should depend on the amount in dispute in a case as shown in the table below.
34. Предлагается, чтобы объем фиксированной суммы гонорара зависел от суммы требования, как это показано в таблице нижеc.

consequently, a new line should be added in the table of 4.3.3.2.5 of chapter 4.3, as follows:
Как следствие в таблицу, содержащуюся в пункте 4.3.3.2.5 главы 4.3, следует добавить новую графу следующего содержания:

all the daily room rates shown in the table include service charges and value added tax.
Во все указанные в таблице суточные тарифы включены доплата за обслуживание и налог на добавленную стоимость.

amounts allocated to the contracts are included in the table 3 separately under the total project costs.
Суммы, выделяемые по контрактам, включены в таблицу 3 отдельно, в пункт "Общие расходы по проекту ".