검색어: advanced growth layer (영어 - 러시아어)

just below the stratum corneum is the growth layer, which always form new cells as the cells in the epidermis wear away.
Чуть ниже рогового слоя, рост слоя, который всегда формирования новых клеток, клеток эпидермиса стираться.

"i think it is appropriate to set up regime designed for the areas of advanced growth at all non-resource enterprises, he claimed.
«Я считаю оптимальным на все новые несырьевые предприятия распространить режим, разработанный для территорий опережающего развития», - заявил он.

mr. thunell has advanced growth of ifc's business and its mission to create opportunities in emerging markets and improve people's lives..
Г-н Таннел внес большой вклад в расширение деятельности МФК и осуществление миссии по созданию новых возможностей и улучшению жизненного уровня в развивающихся странах.

a speed-up of growth rates of export of oil products with a reduction of volumes of export of crude oil was justified by advanced growth in production of oil products.
Опережающий рост производства нефтепродуктов обусловил ускорение темпов роста их экспорта при сокращении объемов вывоза сырой нефти.

bayan-sulu ojsc (kostanay) has managed to achieve profitability and improve financial statements because of advanced growth of sales volume against costs of goods and expenses.
ОАО "Баян-Сулу" (Костанай) благодаря опережающему росту объема продаж по отношению к росту себестоимости и текущих расходов сумело в 2000 году добиться прибыльности своей деятельности и тем самым существенно улучшило большинство финансовых показателей.

i believe there is little need to assert today that the major reason behind the tension gaining strength from one year to another in addressing the food program is the gap between the advanced growth rates of the population on the earth and the limited capacities in the growth of production volumes of foodstuffs.
Думаю, нет необходимости сегодня говорить о том, что основная причина, обуславливающая растущую с каждым годом напряженность с решением продовольственной программы, – это разрыв между опережающими темпами роста населения Земли и ограниченными возможностями роста объемов производства продовольственной продукции.

concentration of production and the necessary production infrastructure in countermagnets and satellites will allow forming advanced growth territories, which will be the industrial zones of arshaly, tonkeris and zhaynak, which will increase production of industrial products by 144%.
Концентрация производства и необходимой производственной инфраструктуры в контрмагнитах и спутниках позволит сформировать территории опережающего роста, которыми станут индустриальные зоны «Аршалы», «Тонкерис» и «Жайнак», что обеспечит рост производства промышленной продукции на 144%.

since the promulgation of the royal decree of 23 september 1932 unifying the kingdom under the name of the kingdom of saudi arabia, a series of social, economic, political, cultural and administrative reform measures have been taken, consistent with the teachings of the islamic religion and responding to the requirements of advanced growth.
Со времени опубликования 23 сентября 1932 года Королевского декрета "Об объединении частей арабского королевства ", согласно которому государство стало называться "Королевство Саудовская Аравия ", была осуществлена серия реформ в социальной, экономической, политической, культурной и административной областях, соответствующих учению исламской религии и отвечающих потребностям быстрого роста.

the project “complete renovation of central chpp pp-2” is intended for the enhancement of reliable and high-quality supply of electricity and heat to consumers as well as the satisfaction of the advanced growth of thermal load of consumers of the central and admiralty districts of saint petersburg.
Целью проекта «Комплексная реконструкция ЭС-2 Центральной ТЭЦ» является повышение надежности и качества тепло- и электроснабжения, а также удовлетворение перспективного роста тепловых нагрузок потребителей Центрального и Адмиралтейского районов Санкт-Петербурга.

in 2014, the dynamics and pattern of economic growth are determined by advanced growth in trading sectors (mining, manufacturing and agriculture) – 101.7% on the basis of the results of h1 2014 – as compared to growth in non-trading sectors at the level of 100.4%. a positive contribution to the dynamics of economic development is made by agriculture: in september 2014 the output in that sector increased by 16.6% as compared to september 2013, while in january-september 2014, by 7.7% on the respective period of the previous year.
Динамика и структура экономического роста в текущем году определяется опережающим ростом торгуемых секторов (добывающая, обрабатывающая промышленность и сельское хозяйство) – 101,7% по итогам 1-го полугодия по сравнению с ростом в неторгуемых секторах на уровне 100,4%. Позитивный вклад в динамику экономического развития вносит сельское хозяйство: выпуск продукции в этом секторе в сентябре 2014 г. относительно сентября 2013 г. увеличился на 16,6%, а за период январь–сентябрь текущего года по сравнению с январем–сентябрем 2013 г. на 7,7%.