검색어: afrodescendent (영어 - 러시아어)

today, they are one of the most empowered and dynamic spanish-speaking afrodescendent communitie
Сегодня они являются одним из самых мощных и динамично развивающихся испаноязычных сообществ потомков африканских переселенцев

according to unicef, poverty aggravates the social exclusion that afrodescendent peoples have endured for centuries.
По мнению ЮНИСЕФ, бедность является фактором, отягчающим социальное отчуждение, которому лица африканского происхождения подвергались на протяжении веков.

afrodescendent communities live in highrisk conditions and generally the violence against children in these communities is both wider and deeper.
Общины африканского происхождения проживают в условиях повышенного риска, и, как правило, насилие в отношении детей в таких общинах является более распространенным и укоренившимся.

js5 expresses the concern that government officials travel to afrodescendent communities to run workshops on culture and land tenure, later claiming that they have conducted prior consultations, in breach of international human rights instruments.
В СП5 с озабоченностью отмечается, что государственные учреждения принимают на себя функции общин лиц африканского происхождения, проводя беседы по темам культуры и землевладения, утверждая затем, что были проведены консультации, что не соответствует международно-правовым актам в области прав человека.

32. js5 recommends setting out diverse and targeted public policies for afrodescendents, establishing an organized procedure for their consultation and including afrodescendent-focused programmes and projects in development plans.
32. В СП5 рекомендовалось: разработать дифференцированную государственную политику, ориентированную на лиц африканского происхождения, установить институционализированный порядок консультаций с лицами африканского происхождения и включить в планы развития программы и проекты, ориентированные на лиц африканского происхождения.

(a) `safe school' laws, which cause a very high percentage of afrodescendent students to be suspended or expelled from school;
а) принятие законов о "мерах безопасности " в школах, в результате которых весьма высокая доля учащихся африканского происхождения прекращает учебу или исключается из учебных заведений;

401. at the local level, there are organizations of rural, indigenous, mestizo, afrodescendent and montubio women who support themselves through the sustainable extraction and processing of products of the ecosystems in various parts of the country.
401. На местном уровне существуют организации, объединяющие женщин-крестьянок, представительниц коренного населения, метисов, потомков выходцев из Африки и жительниц прибрежных районов, занимающихся устойчивой добычей и переработкой продуктов экосистем в разных районах страны.

17. within the framework of a joint undp-ohchr hurist project, ohchr has also been implementing a pilot regional project on indigenous and afro-descendent peoples' rights in bolivia, ecuador and peru, in partnership with national institutions/actors, including the council for the development of ecuadorian nationalities and peoples (codenpe) and other indigenous and afrodescendents groups.
17. В рамках совместного проекта ПРООН/УВКПЧ ХАРИСТ УВКПЧ также осуществляло экспериментальный региональный проект по правам коренных народов и лиц африканского происхождения в Боливии, Эквадоре и Перу в партнерстве с национальными учреждениями/задействованными сторонами, включая Совет по вопросам развития эквадорских национальностей и народов (КОДЕНПЕ) и другие группы коренных народов и лиц африканского происхождения54.