검색어: after changes are made to initial values (영어 - 러시아어)

ratification would be possible after the changes are made.
После внесения изменений появится возможность произвести ратификацию.

after all, elite suits are made to squeeze the leg
Ведь Элитные костюмы призваны стягивать ноги

(c) structural changes are made to component models.
с) внесены структурные изменения в модели компонентов;

lateral job changes are made without the need to reclassify jobs.
Горизонтальные изменения в должностных функциях производятся без необходимости реклассификации должностей.

after any requested changes are made, the memorandum of understanding is sent to the permanent mission for signature.
После внесения испрошенных изменений меморандум о взаимопонимании направляется в постоянное представительство для подписания.

they will not be honored if any changes are made to the room reservation.
Они НЕ будет честь, если какие-либо изменения, внесенные в бронирование номеров.

the sooner such changes are made, the better.
И чем раньше будут произведены такие изменения, тем лучше.

he noted that this year changes are made to rules awards and grants.
Он отметил, что в этом году в правила присуждения премий и грантов внесены изменения.

a few minor editorial changes are made for consistency and clarity.
В текст внесено несколько незначительных редакторских исправлений для соблюдения единообразия и ясности.

many good changes, word by word, are made to this too. then comes the third version.
В основном, все делегаты довольны.

the result being thatwhen changes are made to the 3d model, the flat pattern updates automatically.
В результате при внесении изменений в трехмерную модель ее развертка автоматически обновляется.

it is therefore essential that adjustments and changes are made to the working methods on an ongoing basis.
Поэтому крайне важно, чтобы коррективы и изменения методов работы осуществлялись на постоянной основе.

changes are periodically made to the information herein; these changes will be incorporated in later editions.
Содержащаяся в документе информация периодически изменяется; эти изменения будут внесены в последующие издания.

where necessary, changes are made to the domestic legislation to enable mauritius to comply with its treaty obligations.
При необходимости во внутригосударственное законодательство вносятся изменения, позволяющие Маврикию выполнять свои договорные обязательства.

(e) changes are made to the interface model that have relevant impact on the hybrid system operation.
е) внесены изменения в модель интерфейса, оказывающие соответствующее влияние на функционирование гибридной системы;

after changes are done, click the post edit button on the navigation panel to apply the changes or the cancel edit button to discard the changes.
Для того, чтобы изменить шаблон, достаточно нажать на любой элемент в окне предпросмотра.

certainly, rules will be to be improved, the main thing – fundamental changes are made.
Конечно, правила будут усовершенствоваться, главное – сделаны фундаментальные изменения.

all changes are well identified, and payments are made on the basis of the progress of work on each item.
Все изменения четко определены, и платежи осуществляются в соответствии с ходом работ по каждому пункту.

is equal to initial value. one plus interest rate raise to power n
Равна начальному вкладу + процент в степени n

(2) changes are made with the purpose of substituting some decisions of a legislative act with other ones.
(2) Изменение осуществляется с целью замены одних решений законодательного акта другими.