검색어: all or part (영어 - 러시아어)

> you can cancel all or part of the course
> право на аннулирование всего курса или только части

no proof that all or part or the loss is direct
Отсутствие доказательств того, что потери полностью или частично являются прямыми

a graphical depiction of all or part of a model.
Разбиение диаграммы взаимодействия для распределения ответственности за действия.

the driver may reconstitute all or part of his quota:
Водитель имеет возможность полностью или частично восстановить свой "начальный капитал ":

applying a background to all or part of a text table
Применение фона к текстовой таблице или ее части

(1) temporarily suspend all or part of the traffic;
1) временно прекращает движение полностью или частично;

it is possible for all or part of the clay ball to come off.
Возможно, что весь шарик или его часть отлетит.

1. at the place where all or part of the act occurred;
1. в месте, где были совершены все соответствующие действия или их часть;

it involves removal of all or part of the female genital organs.
Эти калечащие операции состоят в частичном или полном удалении наружных женских половых органов.

a strong password does not contain all or part of the user account name.
Надежный пароль не должен содержать частично или полностью имя учетной записи пользователя.

3. the following attended all or part of the session of the board:
3. В работе всей сессии Правления или какой-либо ее части приняли участие следующие лица:

force eod operations may conduct activities in all or part of the mission area.
Обезвреживание взрывоопасных веществ на уровне сил может проводиться в одной или всех частях района миссии.

(i) suspension of access to all, or part of, the port facilities;
i) приостановление доступа во все или в некоторые районы порта;

article 34 permits the advance or deferred provision of all or part of the dowry.
Статья 34 разрешает заблаговременное или отсроченное предоставление всего или части приданого.

all or parts of it have been incorporated into national laws.
Положения Декларации была полностью или частично включены во внутреннее законодательство этих стран.

(b) consider voluntarily making all, or part, of their cbm returns public.
b) рассмотрения вопроса о том, чтобы добровольно сделать все или часть из своих сводок по МД общедоступными.

national governments are encouraged to make available all or part of the tbfra in their own languages.
Правительствам стран настоятельно рекомендуется обеспечить перевод всей ОЛРУБЗ или ее части на свои соответствующие языки.

however, the cantons have competence to make such insurance compulsory for all or part of their population.
Тем не менее кантоны правомочны устанавливать обязательное страхование для всего или части своего населения.

(i) what considerations should be taken when outsourcing all or part of a census operation?
i) какими соображениями следует руководствоваться при передаче всех или части функций по проведению переписи внешним подрядчикам?

a small number of conventions expressly permitted domestic workers to be excluded from all or part of their scope.
Некоторые конвенции ясно предусматривают, что работающие прислугой лица полностью или частично исключаются из сферы их применения.