검색어: alternated (영어 - 러시아어)

4. avoid alternated messages.
4. Избегать чередующихся сообщений.

john and i alternated in driving
Мы с Джоном вели машину по очереди

for many centuries it often alternated owners.
За многие века в нем часто сменялись владельцы.

periods of protracted insomnia alternated with periods of stupor
Периоды длительной бессонницы сменяли периоды оцепенения

the two speed regimes shall be alternated at least twice.
Оба режима работы двигателя используют попеременно не менее двух раз.

i alternated between living in a van and couch surfing with friend
Я перемежала жизнь в фургоне с ночевками на диване у друзей

i alternated between living in a van and couch surfing with friends.
Я перемежала жизнь в фургоне с ночевками на диване у друзей.

the team witnessed oxygen masks being alternated between patients ... . "
Группа была свидетелем того, как кислородные маски использовались по очереди несколькими пациентами ... ".

(b) the two speed modes must be alternated at least six times.
b) оба скоростных режима должны использоваться попеременно не менее шести раз.

for production of fantasy yarns, like bouclé, knots, alternated colour effect.
Для изготовления фантазийных нитей, таких как букле, узелковых, с изменяемым цветом.

110. since 1998, france has alternated between periods of falling and rising unemployment.
110. В период с 1998 года во Франции чередуются периоды сокращения и периоды роста масштабов безработицы.

duels quickly alternated, and athletes didn't manage even to have a rest some minutes.
Поединки быстро чередовались, и спортсмены не успевали даже отдохнуть несколько минут.

open training allows periods of distance learning and monitoring to be alternated with attendance at the training centre.
Открытые формы подготовки предполагают чередование периодов заочного обучения и контроля с периодами очных занятий в центрах подготовки.

historically, the meetings alternated between new york and vienna, where the secretariat of the committee was located.
Традиционно заседания проводились поочередно в Нью-Йорке и Вене, где находился секретариат Комитета.

1.1.2. the two speed regimes shall be alternated at least twice. 1.1.3.
1.1.2 Оба режима работы двигателя следует использовать попеременно не менее двух раз.

military and civilian governments alternated in irresponsible monetary and fiscal policies, and in trade protectionism that cut argentina off from world markets.
С 1940-х по начало 1990-х в управлении Аргентиной были сделаны серьезные ошибки.

it hadn’t been enough for us to spend our time together at school, so we had alternated staying at each others houses every weekend
Нам не хватало времени, которое мы вместе проводили в школе, поэтому мы каждые выходные по очереди сидели друг у дружки

- dynamic loads: this is a non constant acting load, an alternated load or load acting when the bearing is working.
- динамические грузы - изменяемый груз, когда сферический подшипник в движении.

hard, soft and erotic can be alternated without the slave knowing what is coming giving the master or mistress more control and a more erotic session for the dominant and their submissive.
Тяжёлое, мягкое и эротичное могут взаимозаменяться при том, что рабыня не будет знать, что будет следующим, давая господину больше контроля и добавляя эротизма в сессию.

5.4.1.3. the two speed regimes must be alternated at least six times; 5.4.1.4.
5.4.1.3 Два скоростных режима должны использоваться поочередно, минимум по шесть раз;