검색어: an input method according to claim 1, wherein: (영어 - 러시아어)

an input method for touchscreens
Метод ввода для тачскринов

6. the apparatus according to claim 1 wherein: the virtual device object is configured in the image of the physical device.
Отправка в аэропорт.

or a method according to standard protocols such as sae j2572.
либо метод, соответствующий таким стандартным протоколам, как sae j2572.

according to the report, civil action was required in order to claim compensation.
Согласно докладу для предъявления претензий о компенсации требуется выставить гражданский иск.

according to the bulgarian legislation customers have the right to claim a return or an exchange in cases of:
Согласно Закону защиты прав потребителей и правилам торговли, потребитель имеет право предъявить претензии в случаях :

according to chinese law, thus, the buyer was entitled to claim damages, price difference and loss of interest.
Согласно китайскому закону, в этом случае покупатель имеет право требовать возмещения понесенных убытков, разницы в цене и процентов.

the sizes can change according to claims.
Размеры любые – под заказ.

google japanese input is an input method published by google for the entry of japanese text on a computer.
google japanese input — это метод ввода ввода японского текста на компьютере, разработанный google.

for vehicles powered by internal combustion engine only, or a method according to standard protocols such as sae j2572 or iso 23828.
причем только для транспортных средств с двигателем внутреннего сгорания, либо метод, соответствующий таким стандартным протоколам, как sae j2572 или iso 23828.

7. according to section 11 (3) of the foundation law, prisoners of war are not eligible to claim compensation.
7. Согласно разделу 11(3) Закона о фонде, военнопленные не имеют права на получение компенсации по искам.

according to wto rules, raising tariffs over and above their bound levels entitles net exporters to the market in question to claim compensation.
По правилам ВТО повышение тарифов сверх связанного уровня дает право чистым экспортерам продукции на соответствующий рынок требовать компенсации.

according to fidh, this situation reflects the very limited availability of information regarding international human rights law in algeria, contrary to what the authorities appear to claim.
По мнению МФПЧ, эта ситуация свидетельствует о том, что, вопреки утверждениям властей, информация, касающаяся международного права прав человека, отнюдь не находит в Алжире широкого распространения.

choose appropriate method, according to your skin type. chemical exfoliating (glycolic or salicylic acid), are best for oily / combined skin.
Выбор подходящего метода, в соответствии с вашим типом кожи. Химического пилинга (гликолевой или салициловой кислоты), являются лучшими для жирной / комбинированной кожи.

5.1.1. the test method according to iec 61000-4-4 shall be used to establish the test level requirements.
5.1.1 Для установления требуемой степени жесткости испытания используют метод испытания в соответствии со стандартом iec 61000-4-4.

according to applicable regulations, a member wishing to claim conscientious objector status may make application to his or her commander for either administrative discharge or change to non-combatant status.
Согласно действующим правилам, военнослужащий, желающий представить ходатайство о предоставлении ему статуса лица, возражающего против несения военной службы по религиозным соображениям, может обращаться к своему начальнику с целью административного увольнения или перевода в категорию некомбатантов.

in this case, according to the available data, there is enough ground to claim that we deal with (a) type target engagement – termination of controlled flight.
В данном случае, по имеющимся признакам, имеются основания утверждать, что поражение произошло по типу (a) – прекращение управляемого полета.

649 to determine the initial boiling point, as mentioned under 2.2.3.1.3 packing group i, the test method according to standard astm d86-012 is suitable.
649 Для определения температуры начала кипения, упомянутой в пункте 2.2.3.1.3, группа упаковки i, подходит метод испытания, соответствующий стандарту astm d86-01

5. generation of required test level 5.1.1. the test method according to iec 61000-4-5: 2nd edition 2005 shall be used to establish the test level requirements.
5.1.1 Для установления требуемой степени жесткости испытания используют метод испытания в соответствии со стандартом iec 61000-4-5 (второе издание 2005 года).

(e) one country indicated use of methods according to eu legislation and eu reporting obligations;
e) одна страна указала на использование соответствующих методов в соответствии с законодательством ЕС и действующими в ЕС отчетными обязанностями;

110. the israeli intelligence service, shin bet, would soon change some of its interrogation methods, according to the israeli state attorney’s office.
110. По сообщениям израильской государственной прокуратуры, израильская служба разведки "Шинбет " вскоре изменит некоторые из своих методов ведения допросов.