검색어: any source (영어 - 러시아어)

advice or treatment from any source
Консультация или лечение из любого источника

"keep away from any source of ignition "
"Не располагать вблизи источника воспламенения "

with any source line of this function in file
--- inline из '% 1' ---

the research has not been financed from any source.
Исследование не финансировалось какими-либо источниками.

away from the ground, away from any source of contamination
На расстоянии от земли, за пределами досягаемости источников загрязнения

therefore, i no longer have any source of income.
В связи с этим у меня уже нет никакого источника средств к существованию.

when you are near any source of water, your power grow
Когда вы находитесь рядом с любым источником воды, ваша сила растёт

a pill to recover from the backlash received from any source
Таблетка для восстановления от негативной реакции, полученной из любого источника

eliminating any source of danger that may come to the human race
Они стремятся устранить любой источник опасности, который может угрожать человеческой расе

the report does not cite any source or reference for this claim.
В докладе не указывается какой бы то ни было источник этого утверждения и не содержится каких-либо данных о нем.

is there any source of comfort in even the greatest of adversity
Есть ли при наличии тяжелейших несчастий источник утешения

false religious propaganda from any source should be avoided like poison
Вводящей в заблуждение религиозной пропаганды из какого то ни было источника следует избегать , как яда

committee members could use information from any source they deemed appropriate.
Члены Комитета могут использовать информацию из любого источника, который они сочтут приемлемым.

space debris data from any source should be validated for its intended use.
Данные о космическом мусоре из любого источника должны быть проверены для намеченного использования.

most system components and modules process abstract data which may come from any source.
Большинство системных компонентов и модулей умеют обрабатывать абстрактные данные, которые могут поступать от любых источников.

in developing such a proposal, a party may draw on technical expertise from any source.
При подготовке такого предложения Сторона может пользоваться технической экспертной помощью из любого источника.

they may feel that way because they are unaware of any source from which truth can be learned
Вероятно , они так считают потому , что не знают тот источник , из которого можно было бы узнать истину

with the consent of the party concerned, as requested by the committee from any source.]
с) запрошенную Комитетом из других источников при согласии соответствующей Стороны.]

human rights cannot be secured unless there is an absolute freedom from fear from any source.
Обеспечения прав человека невозможно добиться без полного освобождения человека от страха, какими бы ни были его источники.

a common space may be used to show information from any source, subject to the following requirements:
Общее пространство может использоваться для отображения информации, поступающей из любого источника, при условии соблюдения следующих требований: