검색어: as table (영어 - 러시아어)

as table view
В виде таблицы

data source as table
Исходные данные в виде таблицы

source: same as table 1.
Источник: Тот же, что и для таблицы 1.

source: same as table a.1.
Источник: Тот же, что в таблице a.1.

amend to read and renumber as table 4:
Пункт 1.3, таблицу 3 изменить следующим образом и пронумеровать как таблицу 4:

system name "%1" cannot be used as table name.
Системное имя "% 1" не может быть использовано как имя таблицы.

it is used for some digestive disorders and as table water.
Боржоми имеет естественную минерализацию, примущественно бикарбонатном натрия, и употреляется при некоторых расстройствах пищевительной системы, а также просто как столовая вода.

paragraph 5.3., table 2, renumber as "table 3 ".
Пункт 5.3, таблица 2, изменить нумерацию на "таблицу 3 ".

25. as table 6 shows, there are similarities in some practices.
25. Как свидетельствует таблица 6, практика этих стран имеет схожие черты.

but as table 5 above indicates, the rate of investments remained low.
Однако, как явствует из таблицы 5 выше, доля инвестиций продолжала оставаться на низком уровне.

36. renumber paragraph 16 as paragraph 15 and table 13 as table 12.
36. Номер пункта 16 изменить на 15, а таблицы 13 − на 12.

check the integrity of all index pages as well as table data pages.
Проверка целостности всех страниц индекса, а также страниц таблиц данных.

as table 3 shows, almost half of the assignments will be thematic engagements.
В таблице 3 показано, что около половины заданий по ревизии будет приходиться на тематические проверки.

as table 2 shows, the percentage of women in the national assembly is low.
Как видно из таблицы 2, женщины также недостаточно представлены в законодательных органах.

as table 1 shows, however, there are slight differences by area of residence.
Остается отметить, однако, наличие небольших различий, связанных с местом проживания.

as table 7 indicates, the timeliness of submission has declined for general assembly documents.
Как показывает таблица 7, сроки задержки представления документов Генеральной Ассамблеи увеличились.

83. fund-raising is a geographically concentrated resource, as table ii.7 shows.
83. Сбор средств, как видно из таблицы ii.7, является ресурсом, сконцентрированным по географическому признаку.

as table 1 indicates, world exports of electronic and electrical products experienced sustained expansion.
3. Как видно из таблицы 1, мировой экспорт электроники и электротоваров демонстрирует устойчивый рост.

33. table 2 below is in the same format as table 1 in the fourth annual progress report.
33. Для таблицы 2 ниже использован такой же формат, как и для таблицы 1, содержащийся в четвертом ежегодном докладе о ходе осуществления плана.

14. as table 3 below shows, the overall number of new pages on the site has steadily risen.
14. Как показано в таблице 3 ниже, общее число новых страниц на сайте неуклонно возрастает.