검색어: as to the method and manner (영어 - 러시아어)

the method and time of storing,
способ и продолжительность складирования

the timing and manner of testimony
Время и порядок дачи свидетельских показаний

it is just as much a function of the method and manner in which the membership is chosen.
Это в такой же степени функция метода и способа выбора членов.

of the purpose and manner of their use;
целей и способов их обработки;

:: legislation clarifying issues as to the date and the method of valuation.
:: принятие законодательных норм, уточняющих такие вопросы, как дата и метод оценки стоимости;

introduction to the method and information on the formative and cognitive objectives;
методологическая рамка, введение в методику, образовательные и когнитивные цели;

(b) no alternatives as to the method of waste management were considered;
b) не были рассмотрены альтернативы по удалению отходов;

what does jesus ’ prophecy concerning false christs indicate as to the place and manner of his presence
Что показывает пророчество Иисуса о лжехристах относительно места и характера его присутствия

iii. perpetrators, time and manner of destruction
iii. Преступники, время и виды разрушений

(ii) an outline of the method and means to be used;
ii) описание методики и средств, которые планируется использовать;

from my light exhibitionism, that weak attitude and manner
По моей малой склонности к самолюбованию, такие слабые отношения и манеры

accountability is not simply a function of reporting and transparency; it is just as much a function of the method and manner in which membership is chosen.
Подотчетность -- это не просто функция, связанная с отчетностью и транспарентностью; это также функция, связанная с методом и процедурой выбора членского состава Совета.

89.10. saint lucia accepts this recommendation to the extent and manner articulated at paragraph 1 above.
89.10 Сент-Люсия принимает эту рекомендацию в том объеме и порядке, как это указано в пункте 1 выше.

the records must make reference to the name of the person notified, the method, and the place and time of notification.
В регистрационной записи должно быть указано имя уведомленного лица, способ, место и время уведомления.

6. the guidance to the provisions regulating the methods and techniques of procurement is presented by procurement method and technique.
6. Руководящие указания к положениям, регулирующим методы и способы закупок, представлены в разбивке по методу и способу закупок.

according to the method and place where it was obtained, adult education may be formal, non-formal or informal.
В зависимости от метода и места получения образование взрослых может быть официальным, неофициальным или неформальным.

the method itself can restrict what will be elicited – conclusions will reflect methods and starting positions.
Сам метод может ограничить то, что будет вызвало – выводы будут отражать методы и стартовые позиции.

it is planned to refine the methods and to continue the passive sampling activities.
Планируется доработать используемые методы и продолжить деятельность в области пассивного пробоотбора.

the impasse over the lack of appropriate sunni arab representation on the constitution drafting committee led to substantial negotiations on the methods and manner of identifying credible representation.
Поскольку возник тупик изза отсутствия надлежащего представительства арабов-суннитов в Комитете по разработке конституции, были начаты обстоятельные переговоры относительно методов и способа обеспечения их авторитетного представительства.

the methods and technologies we are using are secret.
Автомобиль все так же грациозен и динамичен.