검색어: at he back of one's head (영어 - 러시아어)

have eyes at the back of one's head
have eyes at the back of one's head

shake something out of one's head
shake something out of one's head

know somewhere like the back of one's hand
know somewhere like the back of one's hand

he held to the back of one chair and studied the cutlery. "sit down."
— Неплохая идея, — ответил Чарли, опустив руку на спинку стула. — Именно это я и сделаю.

he places the back of one hand in the palm of the other and stands with them cupped before u
Его младший , четырехлетний сын хочет поприветствовать нас традиционным образом , с которым мы ознакомляемся позднее

on the opposite side of the room, brian was rubbing the back of one of his hand
На другом краю комнаты Брайан потирал тыльную сторону кисти

the fiu currently consists of one head, ten criminal police officers and three employees.
В настоящее время в штат Группы входит ее руководитель, 10 сотрудников уголовной полиции и 3 других сотрудника.

the back of the bench is inscribed with the words "reasons to be cheerful", the title of one of dury's songs.
В том же месяце вышел сборник "reasons to be cheerful — the very best of ian dury and the blockheads".

the decline in 2006 and 2007 comes on the back of one-off debt relief to iraq and nigeria in 2005.
Снижение в 2006 и 2007 годах произошло сразу же после единовременного списания долга Ираку и Нигерии в 2005 году.

all these pieces of equipment are heavy and bulky and must be often placed on the back of one or more team members.
Все эти инструменты тяжелые и громоздкие, и они переносятся на место операции обычно на спине или в руках.

two dirty plates on the coffee table in front of the couch, and some clothes draped over the back of one of the couche
на кофейном столике перед диванами – две грязных тарелки, на спинке одного из диванов висела какая-то одежда

the municipal police commissioner then ordered his police officers to handcuff the complainant. his hands and feet were secured, and he was shoved into the back of one of the vehicles.
Комиссар полиции и мэр приказали полицейским надеть на автора наручники, после чего ему сковали руки и ноги и затолкали в грузовой отсек одного из фургонов.

at first it is necessary to win the world cup there. i hope that amateur and professional mma in russia will develop in one team under control of one head – fedor emelyanenko.
Я надеюсь, что любительские и профессиональные ММА в России будут развиваться в одной упряжке под контролем одного руководителя – Фёдора Емельяненко.

put the excuses towards the back of one's mind and get some data that is going to modify your life, bring that smile back for your face, place your relationship back on track and imply that sleep comes secondary for your enjoy life.
Положите оправдания по направлению к задней уме и получить данные, которые собираются, чтобы изменить свою жизнь, довести эту улыбку для лица, место ваши отношения в нужное русло и означает, что сон приходит вторичный для наслаждаться жизнью.

there was a bit of a tussle when the driver found out i didn't have the fare, but i succeeded in returning to dalkafjordhur by dint of clinging with desperate stubbornness to the railing on the back of one of the seats.
Случилась небольшая драка, когда водитель узнал что мне нечем заплатить, но я преуспела в возвращении в Далькафьордхар с помощью того, что вцепилась с отчаянным упорством в поручень за одним из сидений.

experience has shown that even experienced executives and staff members have not in fact ever come out of non-existence. and where the organization runs at all, it is carried on the back of one or two key seniors.
Практика показывает, что даже опытные руководители и сотрудники на самом деле не выходят из Несуществования.

some of the cargo, including boxes on the right side of the aircraft and other unidentifiable objects loaded in the back of one of the police vehicles, did not appear on the cargo manifest.
Некоторый груз, в том числе ящики с правой стороны самолета и другие неизвестные предметы, погруженные на заднюю часть одного из полицейских автомобилей, не значится в грузовом коносаменте.

these developments apparently resulted in the turning back of one group of some 350 intending refugees at gradiska, near the croatian border, by bosnian serb police on 17 march, on the grounds that the group allegedly lacked the proper departure authorization.
По-видимому, именно в результате этих изменений 17 марта полиция боснийских сербов заставила повернуть назад группу беженцев, состоящую примерно из 350 человек, в Градишке, около хорватской границы, так как у этой группы якобы не было соответствующего разрешения на выезд.

he informed the special rapporteur that, as an interim response, he had been advised by his government to inform the special rapporteur that it has provided security guards for the protection of ms. jahangir and her colleagues, consisting of one head constable and four police constables, together with a commando.
Он сообщил Специальному докладчику о том, что в предварительном порядке его правительство поручило проинформировать Специального докладчика о выделении охранников для гжи Джахангир и ее коллег в составе одного старшего констебля и четырех констеблей полиции, а также одного морского пехотинца.

evidently, having discovered a contradiction between these two formulas and being deeply convinced that the contradiction must be removed, comrade kholopov considers it necessary to get rid of one of these formulas as incorrect and to clutch at the other as being correct for all periods and countries; but which formula to clutch at -- he does not know.
Очевидно, что товарищ Холопов, открыв противоречие между этими двумя формулами и глубоко веря, что противоречие должно быть ликвидировано, считает нужным избавиться от одной из формул как неправильной и уцепиться за другую формулу как правильную для всех времен и стран, но за какую именно формулу уцепиться, он не знает.