검색어: at various points (영어 - 러시아어)

, and at various
, а также в различных турнирах

various points were examined:
Были изучены различные проблемы:

at various regions of azerbaijan
В различных регионах Азербайджана

a. women at various levels
А. Женщины на различных уровнях

at various grades . 122 - 140 30
различных классов 122 - 140 32

all religions, all major religions, at various points call us children.
Все религии, по крайней мере все основные религии на том или ином этапе обращаются к нам, как к детям.

at various points during the war, those negotiations amounted to appeasement.
В отдельные моменты войны эти переговоры были равносильны умиротворению.

(g) corruption at various levels;
g) коррупция на различных уровнях;

live performances at various european festivals.
4. Живые выступления на различных европейских фестивалях

the system operates at various levels:
Система здравоохранения делится на несколько уровней:

8. at various points during 2010, the court again experienced financial crises.
8. В 2010 году Суд вновь пережил несколько финансовых кризисов.

44. undp has been engaged at various levels.
44. ПРООН принимала меры на различных уровнях.

12. at various points during 2010, the court again experienced a financial crisis.
12. В различные моменты 2010 года Суд вновь сталкивался с финансовым кризисом.

1947-1961. studied at various educational institutions.
1947-61. Обучение в различных учебных заведениях, коих была то славой, то позором, а иногда и тем и другим одновременно.

at various points of their lives 20% to 40% of men experience premature ejaculation.
В различных точках их жизни на 20% до 40% мужчин испытывают преждевременную эякуляцию.

other countries follow at various later dates.
В других странах новый календарь введён позднее.

dynamometer setting (kw) at various engine speeds
Регулировка динамометра (кВт) при различных значениях частоты вращения двигателя

controls are in place to ensure that the systems are properly reconciled at various points in the process.
Приняты меры к обеспечению согласованности в работе этих систем.

this implies that land-related conflict resolution mechanisms may need to be revised at various points in time.
Это означает, что в различные периоды времени механизмы разрешения земельных споров могут пересматриваться.

at various points during your journey you will be required to prove your identity with a valid travel document.
На разных этапах вашей поездки вам нужно будет предъявлять действующий проездной документ, удостоверяющий вашу личность.