검색어: attempts processing performed (영어 - 러시아어)

attempts processing performed
обработка попыток выполнена

a common example from computer programming is the processing performed on source code before the next step of compilation.
Наиболее частый случай использования препроцессора — обработка исходного кода перед передачей его на следующий шаг компиляции.

31. the third factor that determines the quality of the register is the processing performed when the register was created.
31. Третьим фактором, определяющим качество регистра, является работа, выполненная в процессе создания регистра.

b) the confirmation of the existence of the personal data that regards you and the logic applied to any computerised processing performed;
b) the confirmation of the existence of the personal data that regards you and the logic applied to any computerised processing performed;

saving any handling and processing performed by third parties appointed by company to manage the site, duly appointed as external processors, no information collected during users' browsing of the site is communicated to third parties or disclosed.
За исключением любого сбора и обработки, выполняемых третьими лицами, назначенными КОМПАНИЕЙ для управления Сайтом, официально назначенными как внешние обработчики, никакая информация не собирается во время просмотра Пользователем Сайта, не передается третьим лицам и не раскрывается.

for a contractual relationship where the principal controls the outcome of the processing performed by the contractor (whether de facto or de jure), the latter has an obligation to acquire the output that meets the requirements of the contractual arrangement, and the principal has implicitly accepted the risks and rewards of the contracted work in terms of its outcome.
Для договорных отношений, в которых заказчик контролирует результаты процесса производства, выполняемого подрядчиком (де-факто или де-юре), последний обязан приобретать продукцию, соответствующую требованиям договора, а заказчик, как предполагается, принимает на себя риски и выгоды, связанные с производимой по договору работой с точки зрения ее результата.

"(2) the sum of (a) the cost or value of materials produced in a beneficiary country, plus (b) the direct cost of processing performed in such country is not less than 35 per cent of the appraised value of the article when it enters into the united states customs territory.
2) сумма а) стоимости или цены материалов, произведенных в стране-бенефициаре, а также b) прямых издержек, связанных с операциями по переработке, произведенными в такой стране, составляет не менее 35% оцениваемой стоимости данного продукта в момент его ввоза на таможенную территорию Соединенных Штатов.