검색어: automatism (영어 - 러시아어)

automatism
АВТОМАТИЗМ

automatism (diagnosis)
avtomatizm

france was against any type of automatism in the transmission process.
Франция против любого рода автоматизма в процессе передачи.

almost everything the young man does is predictable to the point of automatism.
Почти всё, что он делает, доведено до автоматизма.

and to bring the skills to automatism the plant is regularly arranging drills.
А чтобы навыки были доведены до автоматизма, на заводе проводят учения.

we do not, however, want any automatism leading to the use of military force.
Однако мы не хотим, чтобы военная сила применялась автоматически.

automatism is a reality more and more used because it gives more qualities to the product imposing cadence and continuity to the machine.
Автоматизация Решения по автоматизации производства представляют собой реальность, распространяющуюся с большим успехом, так как это придает изделию наибольшее качество, принуждая к ритмичности и непрерывности работы установки.

third, an independent review mechanism, such as the ombudsperson procedure, is not an automatism for lifting united nations targeted sanctions.
Третье -- механизм независимого обзора, например процедура Омбудсмена, не предполагает автоматической отмены целевых санкций Организации Объединенных Наций.

examined relevance of child sexual abuse to defence of sane automatism in parricide cases - in collaboration with united states expert psychiatrist and california appellate project.
Проанализировала приемлемость мотива, связанного с сексуальным насилием в отношении детей, для оправдания осознанных действий при рассмотрении дел об отцеубийстве (в сотрудничестве с американским экспертом в области психиатрии и Калифорнийским апелляционным проектом).

all actions on evacuation and accommodation in refuges should be fulfilled beforehand, to finish them with automatism, to not admit occurrence of a panic and destruction of people from amazing factors of elements.
Все мероприятия по эвакуации и размещению в убежищах следует отработать заранее, довести их до автоматизма, чтобы не допустить возникновения паники и гибели людей от поражающих факторов стихии. Эвакуацию необходимо проводить без использования автотранспорта, так как воздействие ЭМИ приведет его в негодность.

after all, everything that takes place in the consciousness arises more or less simultaneously with interpretation, and the interpretation is based on this or that paradigm, that is, on psychological automatism.
Просто она переводится словом "пустота", но имеет совершенно другое значение и прежде всего - отстранение от своих собственных фантазий и вдохновляющих фантазмов коллективного тела. Шуньятта - это метод восприятия, но метод не опустошения, а отстранения, отдаления от всего того, что происходит: все, что происходит, происходит одновременно и в сознании, поэтому "происходящее" не аутентично тому, что есть на самом деле.

during all the discussions we have had recently with representatives of the international community regarding the pace of the process of finding a solution to the kosovo and metohija problems, we have been reassured that no automatism will be applied in this process and that concrete results in achieving our common objective have to precede every new step.
В ходе всех обсуждений, которые у нас были в последнее время с представителями международного сообщества по поводу темпов процесса поиска решения проблем Косово и Метохии, нас заверяли, что в этом процессе автоматизма не будет и что каждому новому шагу должны предшествовать конкретные результаты в достижении нашей общей цели.

metal studio brings an innovative concept of simultaneous 3d modeling and 2d detailing which enables working faster, more easily and more efficiently, with an increased possibility of customizing the end product, a 2d drawing, retaining at the same time a high degree of automatism.
metal studio имеет инновационную концепцию подробного и одновременного 3d и 2d моделирования, что позволяет работать быстрее, легче и более эффективно, с повышенной возможностью настройки конечного продукта.

in an article entitled “ the secret behind the ouija board mystique , ” magician henry gordon wrote : “ well , there is an unseen force , but there’s nothing paranormal about it . “ in psychology it’s called automatism , ” gordon say
В статье с заглавием « Что скрывается за таинственной силой алфавитной планшетки » волшебник Хенри Гордон писал : « Действует невидимая сила , но в ней нет ничего сверхъестественного