검색어: backflow (영어 - 러시아어)

civil - backflow preventer
Генератор противотоковstencils

some odors from backflow in the bathrooms.
Некоторые запахи от обратного потока в ванных комнатах.

$250,000: elimination of additional backflow preventers
250 000 долл. США: отказ от установки дополнительных обратных клапанов

d that there may be a backflow into the cargo tank
d. В обратном попадании груза в грузовой танк

this problem is closely related to the processes of backflow contamination of a spacecraft surfaces by the plumes of rcs thrusters.
this problem is closely related to the processes of backflow contamination of a spacecraft surfaces by the plumes of rcs thrusters.

this protects the system from self- detachment in cases of increased pressure in the system caused by sewage backflow.
Это предохраняет систему от автоматического разъединения при наличии давления в канализации вызванного обратным течением сточных вод.

oil-supply 30 l/min, is realized by tractor by means of grid pedal and pressure-free backflow.
Подача масла, 30 л/мин, осуществляется через трактор посредством клапана и обратного хода без давления.

3. depending on the height difference between the vessel and the shore installation, there may be a backflow from the installation to the vessel in the event of a malfunction.
3. В зависимости от разницы по высоте между судном и береговой установкой, в случае возникновения неисправности возможен обратный ток от береговой установки к судну.

this initiative means that many cylinders are now equipped with a residual pressure valve which maintains a positive pressure in the cylinder as well as performing a non return function to prevent the backflow of contamination into the cylinder from the customers process.
Эта инициатива привела к тому, что в настоящее время многие баллоны оборудованы клапаном остаточного давления, который сохраняет положительное давление в баллоне, а также выполняет функцию невозвратного клапана, предотвращающего проникновение загрязнений в баллон в результате технологических операций, производимых клиентом.

the phenomenon of sewage backflow causes regression of water into the building and flooding of low-lying areas. it can be caused by intense rainfall, thaw or flood.
Его могут вызвать интенсивные осадки, оттепели или наводнение.

this initiative means that many cylinders are now equipped with a residual pressure valve which maintains a positive pressure in the cylinder and performs a non-return function to prevent the backflow of contamination into the cylinder from the customers process.
Эта инициатива привела к тому, что в настоящее время многие баллоны оборудованы клапаном остаточного давления, который сохраняет положительное давление в баллоне и выполняет функцию невозвратного клапана, предотвращающего проникновение загрязнений в баллон в результате технологических операций, производимых клиентом.

explanations: insert "item 17: to prevent backflow from the shore, it is also necessary to activate the overflow prevention device on the vessel under certain circumstances when unloading.
Пояснения: включить следующее: "Вопрос 17: Во избежание обратного тока с береговой установки включение предохранительного устройства для предотвращения перелива на борту судна в некоторых случаях также необходимо во время разгрузки.

local tensions and violence have produced some secondary displacement of returnees, including backflows to prior areas of displacement, especially around khartoum.
По причине напряженности и вспышек насилия на местах происходит определенное вторичное перемещение возвращенцев, включая отток в прежние места, особенно в районе Хартума.