검색어: barbarossa (영어 - 러시아어)

barbarossa
Барбаросса

„barbarossa;)”
„barbarossa;)”

#5 barbarossa
#5 Волхв

rommel told him, "operation barbarossa will cost us 2 million lives ".
Роммель ответил: >.

in 1713, the french destroyed barbarossa's castle and the city's wall towers.
Так, в 1713 французы разрушили замок Барбароссы и башни городской стены.

emperor barbarossa issues a new legal regulation in the town of augsburg, the famous "justitia civitatis augustensis".
Кайзер Барбаросса издает в городе Аугсбурге новое постановление, известное « justitia civitatis augustensis ».

we can highlight the medina center in algiers that includes a barbarossa pirate themed indoor water park that is currently in the construction stage and which will open later this year.
Примером может послужить «medina center» в Алжире, включающий крытый аквапарк, оформленный в тематике образа пирата Барбароссы, который находится в процессе строительства и откроет свои двери в этом году.

in collaboration with holy roman emperor frederick i barbarossa , he decreed that any person who spoke or even thought contrary to catholic doctrine would be excommunicated by the church and duly punished by the secular authoritie
Сообща с императором Священной Римской империи Фридрихом i Барбаросса он приказал отлучать от церкви и подвергать должному наказанию мирскими властями каждого , кто говорил или только мыслил против католического вероучения

* bradford, ernle, "the sultan's admiral: the life of barbarossa", london, 1968.
* bradford, ernle, "the sultan’s admiral: the life of barbarossa", london, 1968.

on the eve of »barbarossa« the red army had roughly 400 t-28 in service which almost completely fell victim to the german tank and air raids.
Накануне немецкой операции "Барбаросса" в распоряжении Красной Армии находилось около 400 Т-28, и почти все они были уничтожены в ходе решительных действий немецких танковых частей и авианалетов.

on december 18, 1940 hitler signed “operation barbarossa”, after which the flow of information from agents on preparation of germany for the war with the ussr sharply grew.
18 декабря 1940 г. Гитлер подписал план "Барбаросса", после чего поток информации от агентов о подготовке Германии к войне с СССР резко возрос.

neither could germany do it in 1941: the barbarossa succeeded only because russian and german troops were positioned just across from each other, so close that a few german bombers were able to conduct a large number of short missions.
Не было это возможно и в 1941-м: план «Барбаросса» сработал лишь потому, что советские и германские войска были расположены очень близко, так что ничтожное число немецких бомбардировщиков могли совершить много коротких вылетов.

according to some historians, the battle lasted from july 9 to october 31 of 1940, the timeframe when the most intense attacks on britain took place. others believe that the battle ended in may of 1941, when most luftwaffe units in the area were transferred to prepare for operation barbarossa, the invasion of the soviet union. either way, luftwaffe activity over britain greatly decreased by december of 1940, in part due to poor weather.
Наиболее интенсивные сражения пришлись на временной промежуток с 9 июля по 31 октября 1940 года. К декабрю 1940 количество воздушных налетов значительно уменьшилось, а к маю 1941 года основные силы Люфтваффе были перекинуты на восточный фронт.