검색어: barcaiztegui (영어 - 러시아어)

barcaiztegui v. spain
Баркайстеги против Испании

m. communication no. 1019/2001, barcaiztegui v. spain
М. Сообщение № 1019/2001, Баркайстеги против Испании

it is thus troubling to see the committee dismiss so cavalierly the communication of mercedes carrión barcaiztegui.
Поэтому вызывает беспокойство олимпийское спокойствие, с каким Комитет отклонил сообщение Мерседес Каррион Баркайстеги.

submitted by: ms. mercedes carrión barcaiztegui (represented by mr. carlos texidor nachón and mr. josé luis mazón costa)
Представлено: г-жа Мерседес Каррион Баркайстеги (представлена гном Карлосом Тексидором Начоном и гном Хосе Луисом Масоном Костой)

the author claimed the greater right, since she occupied by representation the place of her mother, mercedes barcaiztegui deceased on 7 september 1990 who was the younger sister of concepción barcaiztegui y uhagón and the older sister of iñigo barcaiztegui uhagón.
Автор утверждала, что имеет большие права на титул, поскольку является наследницей ее матери сеньоры Мерседес Баркайстеги, скончавшейся 7 сентября 1990 года, которая являлась младшей сестрой г-жи Консепсьон Баркайстеги Уагон и старшей сестрой гна Иньиго Баркайстеги Уагон.

2.2 in february 1994 the author initiated a legal action against her uncle, iñigo barcaiztegui uhagón, and her cousin, javier barcaiztegui rezola, claiming the noble title of marquis of talabasos.
2.2 В феврале 1994 года автор сообщения подала иск против своего дяди, сеньора Иньиго Баркайстеги Уагон, и ее двоюродного брата сеньора Ксавьера Баркайстеги Ресола2, в котором требовала передать ей дворянский титул маркизов Табалосос.

1. the author of the communication, dated 8 march 2001, is mercedes carrión barcaiztegui, a spanish national, who claims to be a victim of violations by spain of articles 3, 17 and 26 of the international covenant on civil and political rights.
1. Автором сообщения от 8 марта 2001 года является гражданка Испании Мерседес Каррион Баркайстеги, которая утверждает, что является жертвой нарушения Испанией статей 3, 17 и 26 Международного пакта о гражданских и политических правах.