검색어: bashfully (영어 - 러시아어)

then one of the two women came to him walking bashfully.
Одна из двух женщин подошла к нему застенчиво и сказала: «Мой отец зовет тебя, чтобы вознаградить тебя за то, что ты напоил для нас скотину». Когда он пришел к отцу и поведал ему рассказ, он сказал: «Не бойся.

25 then one of the two women came to him walking bashfully.
25 Одна из двух женщин подошла к нему застенчиво и сказала: «Мой отец зовет тебя, чтобы вознаградить тебя за то, что ты напоил для нас скотину».

afterwards one of the (damsels) came (back) to him, walking bashfully.
Одна из двух женщин подошла к нему застенчиво и сказала: «Мой отец зовет тебя, чтобы вознаградить тебя за то, что ты напоил для нас скотину». Когда он пришел к отцу и поведал ему рассказ, он сказал: «Не бойся.

she turned back around to see the boy smiling at her bashfully, his cheeks still red-tinged
Она обернулась и увидела мальчика, застенчиво улыбающегося ей, его щеки всё ещё были красными

then one of the two women came to him walking bashfully. she said: my father invites you that he may give you the reward of your having watered for us.
Вскоре одна из двух [дев] подошла к нему тихой поступью и сказала: "Мой отец зовет тебя, чтобы уплатить за то, что ты напоил [наших овец]".

one of the women, walking bashfully, came to moses and said, "my father calls you and wants to pay you for your watering our flocks."
Во все времена стыдливость была признаком благородства и благонравия, особенно если речь шла о девушке или женщине. Поведение девушки свидетельствовало и о том, что Муса не просил у двух сестер вознаграждения за оказанную услугу, ведь люди, как правило, не стесняются слуг и наемных работников.

there is no reason for german revolutionary and progressive forces, that they look bashfully backwards and say: we had the nazi fascism in our country, and therefore we may not criticize what certain great powers are doing today.
Там нет причин для немецких революционных и прогрессивных сил, что они выглядят стыдливо назад и сказать: мы были нацистский фашизм в нашей стране, и поэтому мы не может критиковать то, что некоторые великие державы делают сегодня.

bashfully dropping one’s eyes is not necessary, we are not alone, alas!. from 25 to 75% of the adult population of europe suffer from overweight.
От избыточной массы тела страдает от 25 до 75% взрослого населения звропы.

afterwards one of the (damsels) came (back) to him, walking bashfully. she said: "my father invites thee that he may reward thee for having watered (our flocks) for us."
Вскоре одна из двух [дев] подошла к нему тихой поступью и сказала: "Мой отец зовет тебя, чтобы уплатить за то, что ты напоил [наших овец]".