검색어: be healthier (영어 - 러시아어)

her hair came to be healthier than ever before.
Ее волосы выглядят здоровее, чем когда-либо прежде.

if you ate fewer burgers, you'd probably be healthier
Если бы ты ел меньше гамбургеров, то, возможно, был бы здоровее

you can sense much better, glimpse better, and be healthier.
Вы можете ощутить гораздо лучше, заглянуть лучше, и быть здоровее.

it is such teachings that can help us to cope , to be healthier , happier
Такие учения помогут нам справиться с трудностями , быть здоровее и счастливее

altogether, the evidence suggests that more equal societies will be healthier and happier.
В целом, данные свидетельствуют о том, что более равные общества будет здоровее и счастливее.

less amount of hair reduced the possibility of parasites and helped to be healthier and cleaner.
Меньшее количество волос снижало возможность иметь паразитов и помогало быть здоровее и чище.

6. the situation of the international tribunals for rwanda and the former yugoslavia appeared to be healthier.
6. Положение международных трибуналов по Руанде и бывшей Югославии, судя по всему, улучшилось.

this is the product for the part of the humankind who does not want to give up the habit but want to be healthier.
Продукт для той части человечества, которая не планирует отказываться от привычки курить и в то же время хочет оставаться более здоровой.

with cleaner air, cities will become more productive, food production will increase and children will be healthier.”
Если воздух станет чище, в городах можно будет производить больше продукции, увеличатся объемы производства продуктов питания и улучшится здоровье детей».

food access and food imports need to be healthier and regulatory frameworks for food imports and public awareness-raising are essential.
Необходимо иметь доступ к более полезным для здоровья продуктам питания и импортировать именно такие продукты, а поэтому наиболее важное значение имеют регулярные рамки для импорта продовольствия и просветительская деятельность среди населения.

unsaturated fats (monounsaturated and polyunsaturated fats) are believed to be healthier fats, because they can reduce unhealthy cholesterol.
Ненасыщенные жиры (мононенасыщенные и полиненасыщенные жиры) считаются здоровыми жирами, поскольку они могут снизить нездоровый уровень холестерина.

if we want to be healthier, we are going to have to revisit policies proposed by both republican and democratic presidents that would produce health through economic mean
Если мы хотим быть здоровее, нам надо будет пересмотреть политику, предложенную как республиканским, так и демократическим президентом, когда здоровье достигается экономическими средствами

it was necessary to ensure the integrity of the family structure and to invest in women's education so their children would be healthier and better educated.
Необходимо, в частности, обеспечить целостность структуры семьи и больше средств выделять на образование и обучение женщин, что позволит их детям расти здоровыми и добиваться успехов.

we think that it would be healthier for the organization to have all 15 members, and certainly all the permanent members, speak on the report when it is debated this year.
Мы считаем, что для Организации было бы полезнее, чтобы все 15 членов и, разумеется, все постоянные члены выступили по представленному в этом году докладу.

teach men not to abuse alcohol and also quit smoking at the same time. tell them that it will lessen the signs and symptoms of andropause or male menopause and also, will be healthier for them.
Скажите им, что это уменьшит признаки и симптомы андропауза или мужского климакса, а также, будет здоровее для них.

their goal is to minimize construction and environmental impacts, use fewer resources, be healthier during the building's life, be suitable for recycling and minimize waste.
Цель состоит в сведении к минимуму воздействия на окружающую среду, использовании меньшего объема ресурсов, создании более благоприятных для здоровья человека условий в течение всего срока эксплуатационной службы зданий, обеспечении пригодности материалов для рециркуляции и минимизации отходов.

these inequalities explain a great deal of the region's slow progress in attaining the health millennium development goals, as there is strong evidence to suggest that more egalitarian societies tend to be healthier.
Такое неравенство в значительной степени объясняет медленный прогресс региона на пути к достижению целей в области здравоохранения, сформулированных в Декларации тысячелетия, тем более что имеются убедительные данные, подтверждающие, что более эгалитарные общества являются и более здоровыми.

we need to reduce poverty, we need to give education opportunities, we need to create job opportunities, because if we do, people will be healthier and we won't have these huge expenses in medical care
Нам необходимо снизить уровень бедности, предоставить возможности для получения образования, создать рабочие места, потому что, если мы это сделаем, люди станут более здоровыми, и у нас больше не будет огромных расходов на медицинское обслуживание

nevertheless, when explained to them what it was, @num@ % of respondents claimed that they would probably buy certified organic food because they believe it to be healthier. however
В частности, те, у кого во владении находятся автомобили, покупают @num@ % продуктов в супермаркетах

if you can read, and didn't deliberately turn away from anything that might disturb your comfort, you should also know that the entire animal industry is unnecessary, that we would be healthier, and do less damage to our environment, without it
Если вы умеете читать и не отворачиваетесь умышленно от всего того, что могло бы нарушить ваш покой, то вам также следовало бы знать, что вся отрасль животноводства является излишней, что без нее мы были бы здоровее и наносили бы меньше ущерба окружающей среде