검색어: beatified (영어 - 러시아어)

he was beatified by pope john paul ii in 1997.
В 1997 он был беатифицирован Папой Иоанном Павлом ii.

on 1 may 2011 pope benedict xvi beatified his predecessor.
1 мая 2011 года Папа Римский Бенедикт xvi причислил своего предшественника Иоанна Павла ii к лику блаженных.

in 2001 the blessed hieromartyr was beatified by pope john paul ii.
В 2001 году причислен к лику блаженных Католической церкви.

emmerich was beatified on october 3, 2004, by pope john paul ii.
Была причислена к лику блаженных 3 октября 2004 римским папой Иоанном Павлом ii.

they were beatified in 1771 and were canonised by pope francis on 12 may 2013.
Были причислены к лику блаженных в 1771 году и канонизированы 12 мая 2013 года.

he has been declared a martyr and was beatified by pope benedict xvi on november 20, 2005.
Позднее был объявлен мучеником и 20 ноября 2005 года причислен к лику блаженных Папой Бенедиктом xvi.

her eyes were as blue as the day she died. on 28th may, 1933 she was beatified by pope pius xi.
Ее глаза были такие же голубые, как в день ее смерти. 28 мая 1933 г. Екатерина Лабуре была провозглашена блаженной (беатифицирована) Папой Пием xi.

the remains of father sebastian, beatified by the russian orthodox church, are also in my country.
Останки отца Севостьяна, канонизированного русской православной церковью, также находятся в нашей стране.

one miracle was investigated and confirmed by the vatican, so he was beatified on 19 september 2010 by pope benedict xvi.
19 сентября 2010 года во время своего визита в Великобританию папа римский Бенедикт xvi причислил кардинала Ньюмена к лику блаженных.

he died in @num@ , and since then a campaign has been waged by opus dei supporters to get him beatified
С поры смерти священника в @num@ году сторонники Опус Деи начали проводить агитацию за причисление его к лику блаженных

on 1st may 2011 on the st. peter's square in rome john paul ii was beatified and on 27th april 2014 canonized.
1 мая 2011 на площади св. Петра в Риме состоялась беатификация Иоанна Павла ii, а 27 апреля 2014 года - канонизация.

he was beatified in 1783 by pope pius vi, canonized in 1881 by pope leo xiii, and declared a doctor of the church by pope john xxiii in 1959.
В 1783 году беатифицирован, в 1881 году канонизирован, в 1959 году папа Иоанн xxiii объявил его учителем церкви.

pope john paul ii even beatified my mother’s cousin , a priest who taught in a catholic school . ours was also a humble family
Папа Римский Иоанн Павел ii даже причислил моего двоюродного дядю , который преподавал в католической школе , к лику блаженных

in 2001 in lviv he was beatified by pope john paul ii. in autumn 2008 the synod of the ugcc proclaimed blessed martyr fr. emilian patron of the pastors of the ugcc.
В 2001 году во Львове был беатифицирован Иоанном Павлом ii. Осенью 2008 года Синод УГКЦ провозгласил священномученика Емельяна Ковча Покровителем священников УГКЦ.

he personally beatified 319 people (non-martyrs), compared to a total of only 259 by the 37 previous popes since 1585.
Он лично причислил к лику блаженных 319 человек (невеликомучеников), по сравнению с только 259 причисленными 37 предшествующими пампами римскими с 1585 года.

a servant of god who is beatified is called “blessed.” the blessed may be canonized after the occurrence of one more miracle attributed to his or her intercession.
Слуга Бога, который есть беатифицированный называется “Блаженным.” Блаженный может быть канонизированный после одного более чуда, который произойдет благодария его заступничеству.

he personally beatified @num@ people (non-martyrs), compared to a total of only @num@ by the @num@ previous popes since @num@
Он лично причислил к лику блаженных @num@ человек (невеликомучеников), по сравнению с только @num@ причисленными @num@ предшествующими пампами римскими с @num@ года