검색어: because helen could neither see nor hear at all, (영어 - 러시아어)

i could neither see nor hear the speaker
Я не мог ни видеть, ни слышать говорящего

which can neither see, nor hear, nor walk:
которые не могут ни видеть, ни слышать, ни ходить.

who asked his father, "father, why do you worship something that can neither hear nor see nor help you at all?
Вот он сказал своему отцу: «Отец мой! Почему ты поклоняешься тому, что не слышит и не видит и не принесет тебе никакого избавления?

i am with her nearly all the time to protect her from injuring herself, because she can neither see nor navigate safely on the street or in our own home
Я нахожусь с ней практически все время, чтобы обезопасить её от травм, поскольку она ничего не видит и может оказаться в опасности на улице или в нашем собственном доме

28 there you will serve gods , the work of men's hands , wood and stone , which neither see nor hear nor eat nor smell.
28и будете там служить богам, сделанным рукамичеловеческими из дерева и камня, которые не видят и не слышат, и не едяти не обоняют.

28 and there ye shall serve gods, the work of men's hands, wood and stone, which neither see, nor hear, nor eat, nor smell.
28 и будете там служить богам, сделанным руками человеческими из дерева и камня, которые не видят и не слышат, и не едят и не обоняют.

he said to his father: 'o father, why worship that which can neither see nor hear, nor helps you in anything?
Вот он сказал своему отцу: «Отец мой! Почему ты поклоняешься тому, что не слышит и не видит и не принесет тебе никакого избавления?

i assist her in walking, placing her in a chair, and getting into our car. i am with her nearly all the time to protect her from injuring herself, because she can neither see nor navigate safely on the street or in our own home.
Я нахожусь с ней практически все время, чтобы обезопасить ее от травм, поскольку она ничего не видит и может оказаться в опасности на улице или в нашем собственном доме.

and the rest of the men who were not killed by these plagues neither repented of the works of their hands, that is to say, the worship of devils and idols of gold and silver and brass and stone and of wood, which can neither see nor hear,
чтобы не поклоняться бесам и идолам золотым, и серебряным, и медным, и каменным и деревянным, которые ни видеть не могут, ни слышать, ни ходить;

20 and the rest of men who were not killed with these plagues repented not of the works of their hands, that they should not worship demons, and the golden and silver and brazen and stone and wooden idols, which can neither see nor hear nor walk.
20 Прочие же люди, которые не умерли от этих язв, не раскаялись в делах рук своих, так чтобы не поклоняться бесам и золотым, серебряным, медным, каменным и деревянным идолам, которые не могут ни видеть, ни слышать, ни ходить.

and the rest of the men which were not killed by these plagues yet repented not of the works of their hands, that they should not worship devils, and idols of gold, and silver, and brass, and stone, and of wood: which neither can see, nor hear, nor walk:
так чтобы не поклоняться бесам и золотым, серебряным, медным, каменным и деревянным идолам, которые не могут ни видеть, ни слышать, ни ходить.

in this way, the lust of the eyes stimulates the untruth in you and causes the lust of the flesh to come out. therefore, you must not see nor hear nor think it if it's not the truth.
Поэтому вам не нужно смотреть, слушать или думать о том, что враждебно истине.

but have lifted up yourself against the lord of heaven; and they have brought the vessels of his house before you, and you and your princes, your wives and your concubines, have drunk wine out of them; and you have praised the gods of gold and silver, of brass, iron, wood, and stone, which neither see nor hear nor know;
Ты превознёсся перед Господом небес, и тебе принесли сосуды из его дома; ты, твои вельможи, твои жёны и наложницы пили из них вино, и ты восхвалял серебряных, золотых, медных, железных, деревянных и каменных богов, которые ничего не видят, ничего не слышат и ничего не знают.

20 and the rest of humanity who were not killed by these plagues even then did not repent of [the worship of] the works of their [own] hands , so as to cease paying homage to the demons and idols of gold and silver and bronze and stone and wood , which can neither see nor hear nor move.
20Прочие же люди, которые не умерли от этих язв, не раскаялись в делах рук своих, так чтобы не поклоняться бесам и золотым, серебряным, медным, каменным и деревянным идолам, которые не могут ни видеть, ни слышать, ни ходить.

20 the rest of mankind, who were not killed with these plagues, didn’t repent of the works of their hands, that they wouldn’t worship demons, and the idols of gold, and of silver, and of brass, and of stone, and of wood; which can neither see, nor hear, nor walk. 21 they didn’t repent of their murders, nor of their sorceries, nor of their sexual immorality, nor of their thefts.
20 Прочие же люди, которые не умерли от этих язв, не раскаялись в делах рук своих, так чтобы не поклоняться бесам и золотым, серебряным, медным, каменным и деревянным идолам, которые не могут ни видеть, ни слышать, ни ходить. 21 И не раскаялись они в убийствах своих, ни в чародействах своих, ни в блудодеянии своем, ни в воровстве своем.