검색어: because l am very small??? but why??? (영어 - 러시아어)

so very small, but very useful.
Очень маленькие, но очень полезные частицы.

my voice is very small, but it grows louder.
Я делаю глубокий вдох, в животе у меня словно желе, голос мой еле слышен, но вот он становится громче. Что же я говорю?

dissipated electrical power is very small, but has high efficiency.
Затрачиваемая электроэнергия при этом очень мала, а эффективность высокая.

everything there was very small, but as pretty and clean as possible.
В этой хижинке все было маленькое, но такое чистенькое и красивенькое, что и сказать нельзя.

the volume of a lung is very small, but what about the area of the lung?
Известно также, что объём лёгкого весьма мал. А как насчёт площади лёгкого?

because the system is designed so that even a completely reliable citizens crossing the border are required to pay even if very small, but absolutely mandatory illegal fees.
Потому как система устроена таким образом, что даже совершенно благонадежные граждане, пересекающие границу, обязаны платить пусть и очень небольшие, но совершенно обязательные незаконные сборы.

i am very small on top and bigger on the bottom so this item was perfect to order without trying on.
i am very small on top and bigger on the bottom so this item was perfect to order without trying on.

47. the cambodian legal profession is very small but growing, and availability of services to the poor is thus limited.
47. Камбоджийский корпус юристов весьма невелик, вследствие чего доступность услуг для малоимущих ограничена, однако его ряды пополняются.

this year it is 2.9 per cent (also very small), but nevertheless there has been a definite increase.
В этом году 2,9% (тоже очень мало), но прирост все-таки имеется.

the club is very small, but quite roomy; however the stage seems to be too small, especially for the guys from mahala...
Клуб компактный, но вместительный, сцена маловата для нас и тем более для банды...

in this respect, let me admit that there are very small but extremely rich countries among us who could have helped without making a dent in their national wealth and resources.
В этой связи позвольте мне допустить, что в нашей среде есть такие совсем небольшие, но чрезвычайно богатые страны, которые вполне могли бы помочь, не нанеся ни малейшего ущерба своему национальному богатству и ресурсам.

trade in more lucrative chilled poultry meat is very small, but growing, and mainly confined to japan; trade in frozen turkey parts is also rising.
охлажденным мясом птицы весьма невелик, хотя он и растет, и главным рынком для нее является Япония; отмечается также рост объемов торговли замороженными разделанными индейками.

first, a little german, when i was very small, but, then, french, very steadily, from the age of @num@ onward
Мне повезло с изучением языков: вначале немного немецкого, когда я была совсем маленькой, а затем, начиная с @num@ лет, постоянно французский

my name is erna and i am a 20 year-old girl from little country in europe, called croatia. i live in it's capital city zagreb, it's very small but friendly.
my name is erna and i am a 20 year-old girl from little country in europe, called croatia. i live in it's capital city zagreb, it's very small but friendly.

there is a very small but nonetheless committed pool of skilled timorese counsellors, police officers, lawyers, social workers and health professionals specializing in gender-based violence.
Существует весьма небольшая, но, тем не менее, приверженная делу группа квалифицированных тиморских советников, сотрудников полиции, юристов, социальных работников и работников здравоохранения, специализирующихся в вопросах гендерного насилия.

- addressing to kids, svetlana told. - you still very small, but won't manage to blink also an eye as the childhood will pass and youth will begin.
- Вы еще очень маленькие, но не успеете и глазом моргнуть, как детство пройдет и начнется юность.

57. a very small but growing portion of emissions from transport is offset by travellers or tour operators through the purchase of carbon credits which provide (co)financing for environmental conservation and ghg reduction projects.
57. Пока еще весьма незначительная, но растущая доля выбросов на транспорте компенсируется пассажирами и туроператорами в виде приобретения углеродных кредитов, которые предполагают (со)финансирование проектов по охране природы и сокращению выбросов парниковых газов.

on arrival to ibiza airport it isn't clear where to go as the signage is very small, but when we did eventually find it, our driver was notified and we were on our way within 10 minutes, a prompt arrival of our driver at our hotel when coming home.
on arrival to ibiza airport it isn't clear where to go as the signage is very small, but when we did eventually find it, our driver was notified and we were on our way within 10 minutes, a prompt arrival of our driver at our hotel when coming home.

15. st. helena has a very small but well-trained police force which is administered on much the same lines as a police force in england, with the governor, by virtue of his special constitutional responsibility for internal security, including the police, (see para. 4 above), exercising a similar oversight in relation to it as does the home secretary in the united kingdom in relation to the metropolitan police force.
15. На острове Св. Елены действуют совсем небольшие, но хорошо подготовленные полицейские силы, управление которыми во многих чертах весьма схоже с управлением полицейскими подразделениями в Англии и осуществляется губернатором в силу его особой конституционной ответственности за внутреннюю безопасность, включая функционирование полиции (см. пункт 4 выше), при этом он осуществляет над ними такой же надзор, как министр внутренних дел над столичной полицией в Соединенном Королевстве.