검색어: blagoveschensky (영어 - 러시아어)

blagoveschensky bridge across the neva river
Троицкий мост через Неву

medal in memory of the opening of the blagoveschensky bridge (the back side)
Медаль на открытие Благовещенского моста (оборотная сторона)

medal in memory of the opening of the blagoveschensky bridge (the right side). wax model
Восковая модель медали на открытие Благовещенского моста (лицевая сторона)

though blagoveschensky bridge returns us to the middle of xix century it is a modern structure wh ere the most interesting technical solutions have been realised.
Несмотря на то, что образ Благовещенского моста возвращает нас в середину xix века, это современное сооружение, в котором реализованы интереснейшие технические решения.

and we did so, and when rehabilitation was completed it became clear for the city administration that it was not lieutenant schmidt bridge any more, it was blagoveschensky bridge. this is how the bridge received back its original name.
Мы это сделали, и когда реконструкция уже завершалась, городской администрации стало ясно, что это уже мост не Лейтенанта Шмидта, а – Благовещенский. Так мосту было возвращено его первоначальное имя.

since the “river – sea” border is at blagoveschensky bridge, the downstream big neva water area is not considered an inland waterway and is subject to corresponding navigation codes, laws and requirements.
Поскольку граница «река – море» проходит по Благовещенскому мосту, то часть акватории Большой Невы, расположенной ниже по течению от Благовещенского моста, не считается внутренним водным путем с соответствующими нормами, законами и параметрами судоходства.