검색어: blatant (영어 - 러시아어)

blatant benevolence
Благотворительность напоказ

it’s not blatant
Это не для шумихи

what a blatant lie that wa
Какая вопиющая ложь

this is also a blatant lie.
Это – тоже грубая ложь.

this is so blatant, so extreme
Это так вопиюще, так ужасно

especially in such a blatant manner
Да ещё так нахально и глупо

often , blatant dishonesty is involved
Часто доходит до откровенной лжи

but discrimination is not always this blatant.
Вместе с тем дискриминация не всегда носит столь откровенный характер.

what they say is evil, and a blatant lie.
[А утверждающие иное] утверждают предосудительно и лживо.

jesus resisted satan’s blatant temptation
Иисус Христос решительно противостоял искушениям Сатаны

her smile changed into one of blatant invitation.
Улыбка Клэрис превратилось в вульгарное приглашение.

this is a blatant appeal to ‘ join the crowd
Это явный призыв идти с массой

talking about progress would be blatant hypocrisy.
А говорить о прогрессе – просто лицемерить.

i am offended by your blatant disregard for my feeling
Я оскорблён твоим вопиющим безразличием к моим чувствам

terrorism is the most blatant violation of human rights.
Терроризм представляет собой самое вопиющее нарушение прав человека.

such actions were a blatant violation of international humanitarian law.
Такого рода действия являются вопиющим нарушением норм международного гуманитарного права.

next , he told a blatant lie : “ you certainly will not die
Затем он произнес откровенную ложь : « Нет , вы не умрете

in the past , jehovah has intervened to stamp out blatant corruption
В прошлом Иегова уже вмешивался в дела людей , чтобы искоренить вопиющее беззаконие

what recourse did ingrid hoffmann have against such blatant religious prejudice
К кому обратилась Ингрид за помощью против такого открытого религиозного предубеждения

while making his sarcasm quite blatant, breid-san agreed
Хоть его саркастическая ремарка была довольно едкой, Брайд согласился с его словами