검색어: but anyhow the sample made by pilot mold, (영어 - 러시아어)

made by pilots
made by pilots

the galaxy's latest news, made by pilots for pilots!
Самые актуальные новости галактики от пилотов для пилотов!

to watch the samples of products and molds made by experts of osv technologiya click here.
Ознакомиться с образцами изделий и форм, изготовленными специалистами ОСВ Технологии вы можете здесь.

usually the adjustments were made by consultation with the outlets by telephone, thereby imposing an additional burden on the outlets in the sample.
Как правило, корректировки производились на основе консультаций с торговыми точками по телефону, что вело к увеличению нагрузки на торговые точки, включенные в выборку.

adjustments for quality change are made for most of these commodities, but in a different context. the data are all quality change adjustments and all deletions from the sample made in the canadian cpi between january 1989 and december 1994 for indexes derived from market surveys.
Приводимая информация касается всех корректировок на изменения в качестве и всех исключений из выборки, произведенных в канадском ИПЦ в период с января 1989 года по декабрь 1994 года с помощью индексов, рассчитанных на основе результатов рыночных обследований.

the sharp rise in the return of remains is largely attributable to the successful transition to the genetic laboratory of the international commission of missing persons in bosnia and herzegovina for the sample testing of dna and in-house final identifications made by the committee's own recently created genetic unit.
Резкое увеличение числа возвращенных останков было достигнуто главным образом благодаря успешному направлению проб на анализ ДНК в генетическую лабораторию Международной комиссии по пропавшим без вести лицам в Боснии и Герцеговине и окончательной идентификации останков собственными силами в рамках недавно созданной Комитетом группы по генетическому анализу.

the draft questionnaire had been prepared, taking into account the comments made by members of the implementation committee, at its fourteenth meeting and subsequently by e-mail, on the sample nox questions presented to them at that meeting or on the questionnaire in general.
Проект вопросника был составлен с учетом замечаний, представленных членами Комитета по осуществлению на его четырнадцатой сессии и в последующий период по электронной почте, в отношении типовых вопросов по nox, представленных им на этой сессии и по вопроснику в целом.

noted the progress made by pilot countries in their own country led evaluations in implementing "the delivering as one " approach, and looked forward to receiving the outcome of the independent evaluation of the lessons learned from pilot countries, covering all aspects of the initiative, at the 66th session of the general assembly, in accordance with general assembly resolution 64/289.
отметили прогресс, достигнутый странами, где осуществляется инициатива "Единство действий ", в проведении ими собственных оценок результатов, полученных страной при применении подхода "Единство действий ", и заявили, что рассчитывают получить итоги независимой оценки уроков, извлеченных из осуществления этой инициативы в соответствующих странах, которая будет охватывать все ее аспекты, на 66й сессии Генеральной Ассамблеи в соответствии с резолюцией 64/289 Генеральной Ассамблеи;

noted the progress made by pilot countries and other volunteering countries in their own country led evaluations in implementing "the delivering as one " approach, and looked forward to receiving the outcome of the independent evaluation of the lessons learned from pilot countries, covering all aspects of the initiative, at the 66th session of the general assembly, in accordance with general assembly resolution 64/289;
c) отметили прогресс, достигнутый странами, в которых осуществляется инициатива "Единство действий ", в проведении ими собственных оценок результатов, полученных страной при применении подхода "Единство действий ", и заявили, что рассчитывают получить итоги независимой оценки уроков, извлеченных из осуществления этой инициативы в соответствующих странах, которая будет охватывать все ее аспекты на шестьдесят шестой сессии Генеральной Ассамблеи, согласно резолюции 64/289 Генеральной Ассамблеи;

(c) noted the progress made by pilot countries and other volunteering countries in their own country led evaluations in implementing "the delivering as one " approach recognized the achievements and experience in the implementation of the delivery as one by a number of pilot program countries on a voluntary basis as an important contribution ,and reaffirms that the "no one size fits all " approach and the principle of the voluntary adoption of "delivering as one " should be maintained so that the united nations system can tailor its approach to partnership with individual programme countries in a way that best suits their national needs, realities, priorities and planning modalities, as well as their achievement of the millennium development goals, other internationally agreed development goals and the united nations development agenda beyond 2015;
c) отметили прогресс, достигнутый странами, в которых осуществляются экспериментальные программы, и другими добровольно участвующими странами в проведении ими собственных страновых оценок хода реализации подхода "Единство действий ", признали успехи и опыт, достигнутые в осуществления инициативы > рядом стран, в которых осуществляются экспериментальные программы, в качестве важного вклада в усилия в этой области и вновь подтвердили необходимость сохранения позиции, отрицающей использование одинакового для всех стран подхода, и соблюдения принципа добровольного согласия на реализацию инициативы >, с тем чтобы система Организации Объединенных Наций могла приспосабливать свои партнерские программы к потребностям отдельных стран, в которых эти программы осуществляются, таким образом, чтобы эти программы наилучшим образом отвечали их национальным потребностям, реалиям, приоритетам и условиям планирования, а также вписывались в их усилия по достижению целей в области развития, предусмотренных в Декларации тысячелетия, выполнению других согласованных на международном уровне целей в области развития и повестки дня Организации Объединенных Наций в области развития на период после 2015 года;