검색어: by technical text (영어 - 러시아어)

passed by technical inspection.
Проверено технической инспекцией.

done by (technical inspection centre)
12.1 Проведен (центр технического осмотра)

applications being processed by technical panel
Заявки обрабатываются Технической группой.

explained by technical deficiencies of the telescopes.
отказаны, но это был результатом технических дефектов телескопов.

by technical means and adoption of proper laws.
Техническими средствами и принятием законов.

international training programmes attended by technical staff
Международные учебные программы для технических специалистов

disbursements by technical field for 2009 latin america.
Выплаты по техническим областям в 2009 году Латинская Америка.

2. it shall be ensured by technical means, that
2. При помощи технических средств должно быть обеспечено следующее:

1. these tests shall be done by technical service
1. эти испытания проводятся технической службой;

fundamental data: draft resolution submitted by technical committee iii
Фундаментальные данные: проект резолюции, представленный Техническим комитетом iii

illustrated by technical drawings with key areas of interest highlighted.
Представлены технические рисунки на которых цветом отмечены зоны проведения мероприятий.

c. a "framework " law to be supplemented by technical regulations
С. "Рамочный " закон, дополняемый техническими подзаконными актами

the provision of equipment has been complemented by technical assistance on its use.
В дополнение к предоставлению оборудования была оказана техническая помощь, связанная с его освоением.

regional geodetic infrastructure: draft resolution submitted by technical committee i
Региональная геодезическая инфраструктура: проект резолюции, представленный Техническим комитетом i

c. "framework " rules to be supplemented by technical regulations and contract
С. "Рамочные правила ", дополняемые техническими и договорными нормами

it clearly presents the issues involved without getting bogged down by technical detail
Все темы , представленные в книге , ясно изложены и не перегружены техническими подробностями

7) the fact that the court sitting is being recorded by technical means;
7) то, что ход судебного заседания фиксируется при помощи технических средств;

"on april 11, 2009, shamrock was defeated by nick diaz by technical knock out.
11 апреля 2009 года Шемрок потерпел поражение техническим нокаутом в бою против Ника Диаза (nick diaz).

firstly, major reductions in ammonia emissions from urea could be achieved by technical measures.
Во-первых, значительные сокращения выбросов аммиака при использовании мочевины могут быть достигнуты за счет применения технических мер.

bathurst declaration on land administration for sustainable development: draft resolution submitted by technical committee i
Батерстская декларация об управлении землепользованием в целях устойчивого развития: проект резолюции, представленный Техническим комитетом i