검색어: carding (영어 - 러시아어)

carding
Чесание волокнистых материалов

4. carding.
4. Чесание шерсти.

score carding
система показателей

2. carding machine
2. Чесальная машина

this is known as escardado , or carding the wool
Этот процесс называется эскардадо , или чесание шерсти

my host’s daughters are proud to show me their simple equipment for carding and spinning wool
В шатре у них всего - то ничего : деревянный сундук да несколько шерстяных сумок , ковриков и одеял

after the child has turned 1 year: partial work possibilities in addition to child care allowance, child support and carding benefit
после достижения ребенком годовалого возраста: возможность работать по совместительству предоставляется в дополнение к пособию по уходу за ребенком, пособию на содержание ребенка, а также к льготам, предоставляемым по талонной системе;

it exhibits our ancient samovars, carding for flax, spinning wheels, button accordion, skullcaps and, in general, works of our art.
Здесь экспонируются наши старинные самовары, чесалки для льна, прялка, баян, тюбетейки и в общем произведения нашего искусства.

tzotzil women in the cool highlands of chiapas go through the entire process of shearing the sheep and then washing , carding , spinning , and dyeing the wool with natural dyes before weaving the fabric on a backstrap loom
Женщины народности цоциль , живущие в высокогорье Чьяпас , стригут овец , моют , чешут , прядут и красят натуральными красителями шерсть , из которой потом ткут на вертикальных ручных станках материю

s-200hrn is a 2 mm thick polyamide power transmission belt for medium and low end oe-spinning (< 80’000 rpm) as well as for carding applications.
s-200hrn — это приводной ремень из полиамида толщиной 2 мм, предназначенный для промышленного прядильного оборудования средней и малой производительности (< 80 000 об./мин) и чесальных машин.