검색어: caution sealed package (영어 - 러시아어)

optional methods for sealing the container may be approved by the importer to maintain the integrity of the sealed package.
Импортер может дать свое согласие на использование иных методов опечатывания упаковки с целью сохранения ее целостности.

solomon has also asked him to bring a small, sealed package which he had entrusted to langdon years earlier.
Соломон также просит его, чтобы он принёс маленький свёрток, который тот доверил Лэнгдону на хранение несколькими годами ранее.

(c) the sealed package will bear the weight of the minerals and the signatures of the two assigned ministry personnel and the representatives of italgems;
c) на запечатанной упаковке будет проставляться вес полезных ископаемых и подписи двух специально назначенных сотрудников министерства и представителей >;

(d) the sealed package is escorted by one representative of the ministry and one representative of italgems to the ministry for onward transmittal to the central bank of liberia for safekeeping;
d) запечатанная упаковка доставляется в сопровождении представителя министерства и представителя > в министерство для последующей передачи на хранение в Центральный банк Либерии;

the delegation of the european community clarified that in their legislation apre-packaged@ meant a sealed package for sale to the consumer whereas aconsumer packages@ were not necessarily sealed.
Делегация Европейского сообщества пояснила, что в ее законодательстве "предварительно расфасованная упаковка " означает опечатанную упаковку для продажи потребителю, а "упаковки потребительской расфасовки " не должны быть обязательно опечатаны.

2. confidential material so classified by the coastal state shall be submitted in accordance with rule 45, paragraph 2, to the chairperson of the commission in a separate sealed package, with a list of the material included therein.
2. Конфиденциальные материалы, оговоренные в качестве таковых прибрежным государством, представляются Председателю в соответствии с пунктом 2 статьи 45 Комиссии в отдельном запечатанном пакете с перечнем включенных в него материалов.

"fixed weight sealed packages will not require the minimum size for classes extra, i and ii ".
"В случае запечатанных упаковок с фиксированным весом не требуется устанавливать минимальный размер для высшего, первого и второго сортов ".

now passengers, as well as before the ban, can bring on board liquids in containers up to 100 ml, and sealed packages from duty free.
Теперь же пассажиры, как и до введения указа, смогут проносить на борт жидкости в емкостях до 100 мл, а также запечатанные в пакет емкости из duty free.

"for fixed weight sealed packages, the fruit must not necessarily be separated from its neightbours in classes extra, i and ii. "
"Для запечатанных упаковок с фиксированным весом фрукты высшего, первого и второго сортов не обязательно должны отделяться друг от друга ".

the ministry, in conjunction with the central bank of liberia plans to open a centralized evaluation office in the bank, where diamonds for export would be evaluated, certified and put in sealed packages ready for export.
Министерство совместно с Центральным банком Либерии планирует открыть в банке централизованное управление по оценке, где предназначенные на экспорт алмазы будут проходить оценку, сертифицироваться и упаковываться в запечатанные мешки, готовые к отправке.

suggestions, applications and complaints addressed to the procurator, a court or other state authorities with the power to monitor places of detention of persons suspected or accused of offences shall not be subject to censorship, and no later than the day after they are sent, or if that day is a rest day or holiday, on the following working day, shall be sent in a sealed package to the addressee.
Предложения, заявления и жалобы, адресованные прокурору, в суд или иные органы государственной власти, которые имеют право контроля за местами содержания под стражей подозреваемых и обвиняемых, цензуре не подлежат и не позднее следующего за днем их подачи, а если этот день приходится на выходные или праздничные дни, − в первый рабочий день направляются адресату в запечатанном пакете.