검색어: characterless (영어 - 러시아어)

prostitutes are socially considered as deviants and are morally judged as characterless women.
Общество относится к проституткам как к людям с отклонениями от нормы и морально неустойчивым.

amongst the former is, for example, the television transmitter on ještěd mountain and amongst the latter, the grey characterless buildings with zero imagination, is restaurace expo 58.
К тем первым относится, например, телебашня на горе Йештед или здание ресторана "Экспо 58", к тем другим - постройки без очарования, скучные и бессмысленные.

the country's laws are also riddled with loopholes that allow rapists to escape punishment, if they can prove the victim to be "characterless."
В законодательстве страны есть лазейки, которые позволяют насильникам избежать наказания, если они смогут доказать, что жертва является «аморальной личностью» .

in stürgkh, the characterless and commonplace bureaucrat, there was nothing which made him resemble a dictator or a tyrant. but, adapting automatically to the requirements of the habsburg machine under the conditions of the european slaughter, the mediocre functionary stürgkh set up a regime of dictatorship and white terror. thus, in the very impersonality of his chancellery despotism he was elevated to the level of the representative of an imperialist state in a war of “liberation”.
В безличном и дюжинном бюрократе Штюргке не было ничего, что делало бы его похожим на диктатора и тирана. Но, автоматически приспособляясь к потребностям габсбургской машины в условиях европейской бойни, зауряд-чиновник Штюргк установил режим диктатуры и белого террора.