검색어: chatelain (영어 - 러시아어)

campylobacter coli (doyle 1948) veron and chatelain 1973
campylobacter coli

summary by claude witz, national correspondent and corinne chatelain
Резюме подготовили национальный корреспондент Клод Виц и Корин Шатлен

campylobacter jejuni (jones et al. 1931) veron and chatelain 1973
campylobacter jejuni

it was also reported that judge roland chatelain had transmitted rogatory letters via bern to the iranian authorities, but that no answer had been received.
Сообщалось также, что судья Роланд Шателен передал через Берн иранским властям ряд запросов, которые, однако, остались без ответа.

campylobacter sputorum (prevot 1940) veron and chatelain 1973 (approved lists 1980) emend. on et al. 1998
campylobacter sputorum

in november 1992, the examining magistrate, mr. roland chatelain, said that there has been no response to the letters of request he had sent to iran, and that the iranian government had not acknowledged receiving them.
В ноябре 1992 года следователь г-н Ролан Шатлен заявил, что прошения, направленные в Иран, не дали результатов и что иранское правительство не уведомило о них.

"the iranian government, in its last initiative to pursue this matter, requested some crucial information from the judge, roland chatelain, who, despite his promise to the contrary, has not submitted this information to the embassy of iran in berne. "
"В рамках своей последней инициативы по расследованию данного дела правительство Ирана запросило необходимую информацию у судьи Роланда Шателена, который, несмотря на данные им обещания, не представил эту информацию посольству Ирана в Берне ".