검색어: check disk for errors – and correct them (영어 - 러시아어)

you will examine these functions for obvious errors and correct them as needed.
Рекомендуется проверять указанные функции на наличие ошибок и устранять ошибки по мере необходимости.

this makes it easy to locate possible errors and quickly correct them.
Поэтому вы легко заметите возможные ошибки, и их исправление не займет много времени.

20.2. checking the hard disk for errors
2. Панель команд.

we need to identify undesirable traits and correct them
Нам следует определять нежелательные склонности и исправлять их

commission fee for errors and discrepancies in documents 1)
Комиссия за ошибки и несоответствия в документах 1)

by detecting errors early, we will have more time to address the sources of these errors and correct them.
Невыявление ошибок уже на ранних этапах обработки позволит нам посвятить больше времени нахождению источников этих ошибок и их устранению.

all these physical movements are a potential source for errors and fraud.
Все эти физические операции несут в себе потенциальный риск совершения ошибок и мошеннических действий.

for he shall set them before him alive in judgment, and shall rebuke them, and correct them.
Он поставит их на суд живых и, обличив их, накажет их.

- automatic diagnostic system for errors and getting rid of them when activating and deactivating the apparatus;
- функция автоматической диагностики системы на наличие ошибок и избавление от них при включении и отключении аппарата;

top "just so," betsy agreed; "one must make mistakes and correct them.
top – Вот именно, – подхватила Бетси, – надо ошибиться и поправиться.

as a result, salary payments must be made manually, allowing for errors and the overriding of controls.
В результате этого в страновых отделениях платежные ведомости приходится составлять вручную, что приводит к ошибкам и нарушениям порядка контроля.

as a result, in country offices payments must be made manually, allowing for errors and overriding of controls.
В результате в страновых отделениях платежные ведомости должны составляться вручную, что ведет к ошибкам и плохому контролю.

1.our offers are based on the information supplied by the client. we cannot accept any liability for errors and omissions.
1. Наши предложения последовательно обоснованны нами от клиента или уполномоченного дающего отзыв. Ответственность за правильность и полноту мы не можем на себя брать. Ошибка, сдача в наем, посредническая продажа оставляет сохранность.

they have exchanged guidance for error and forgiveness for torment.
Они - те, которые предпочли заблуждение прямому пути Аллаха и тем самым заслужили наказание вместо прощения. Они будут наказаны в будущей жизни и не будут прощены.

challenge: achieving safe, uninterrupted, and efficient operation from your industrial furnaces requires you to quickly detect disturbances and correct them.
Проблема: Обеспечение безопасной, непрерывной и эффективной работы промышленных печей требует умения быстро обнаруживать и корректировать возникающие неисправности.

it is they who exchange guidance for error, and forgiveness for punishment.
[[Они бросили писание Аллаха за спины и отвернулись от него. Они предпочли заблуждение истине, а наказание - всепрощению.

the program is automatically checked for errors, such as: missing parameters, clamp errors, over-travel errors, and more.
УП автоматически проверяется на наличие ошибок, таких как: отсутствующие параметры, проблемы с зажимами, выход за пределы стола и так далее.

and precisely for this reason, so long as these conditions continue and these shortcomings exist, we need a special state apparatus to study these shortcomings and correct them, and to assist our state bodies to become more perfect.
И именно поэтому, пока эти условия остаются, пока эти недочеты имеются, нужен специальный государственный аппарат, который бы изучал эти недочеты, который бы исправлял их и который бы помогал нашим государственным органам идти вперед по пути совершенствования.

light stands for truth and righteousness , in contrast with darkness , which stands for error and unrighteousne
Свет означает истину и праведность , в противоположность тьме , которая означает заблуждение и неправедность

7. encourages the secretary-general to continue the evaluation exercise for other peacekeeping operations, including an analysis of the problems encountered and measures undertaken to identify and correct them, and to make proposals for their solution;
7. призывает Генерального секретаря продолжать деятельность по оценке других операций по поддержанию мира, включая анализ возникавших проблем и мер, принятых по их выявлению и исправлению положения и вынесению предложений по их решению;