검색어: cip unit connections, drawing protected (영어 - 러시아어)

the moderator concluded the ministerial panel discussion by drawing attention to the significance of development for all as well as by all, in that connection drawing attention to the need for investment in institutions, infrastructure and people.
Председатель завершил дискуссии в группе на уровне министров, обратив внимание на важное значение развития для всех, а также с участием всех и в связи с этим обратил внимание на необходимость инвестирования в учреждения, инфраструктуры и людей.

11. as recognized during the expert consultation, new terminology is emerging which emphasizes relationships and "street connections, " drawing attention to choices children make in developing relationships on the street, alongside other connections they have with their families, neighbourhoods and schools.
11. Как было признано во время экспертных консультаций, появляются новые понятия, в которых акцент ставится на отношениях и "связях с улицей " и уделяется внимание тому, какой выбор делают дети при налаживании уличных связей, помимо других отношений, которые они поддерживают с родственниками, соседями и школой.

expressing profound concern in connection with the ongoing crises and growing security threats emanating from international terrorism, aggressive separatism and extremism and other dangerous crimes linked to them, and, in this connection, drawing the attention of the international community to the complexity, gravity and the large scale of these problems encountered by the guam states,
Выражая глубокую озабоченность в связи с продолжающимися кризисами и возрастающими угрозами безопасности, исходящими от международного терроризма, агрессивного сепаратизма и экстремизма и связанных с ними иных опасных преступлений, и, в связи с этим, обращая внимание международного сообщества на сложность, серьезность и масштабность тех проблем, с которыми сталкиваются государства ГУАМ,

"the combat readiness of the units in peacetime is verified during planned inspections of the exercise, as well as by sudden checks with the release of units' connection to landfills and the fulfillment of the assigned combat training tasks.
«Боеготовность частей подразделений в мирное время проверяется в ходе плановых проверок учения, а также путем внезапных проверок с выходом соединения частей на полигоны и выполнение поставленных учебных боевых задач.