검색어: collateralization (영어 - 러시아어)

(iii) over-collateralization
iii) Избыточное обеспечение

the legality of this type of collateralization is not clear, and thus good sovereign risk insurance becomes virtually impossible.
Законность такого рода залоговых операций не очевидна, и поэтому должным образом застраховать "суверенный " риск становится практически невозможно.

if so, the legal system in question is said to permit "cross-collateralization ".
В случае положительного ответа можно говорить, что данная правовая система разрешает "перекрестное обеспечение исполнения обязательств ".

the problem of over-collateralization arises in situations where the value of the encumbered assets significantly exceeds the amount of the secured obligation.
Эта проблема возникает в ситуациях, когда стоимость обремененных активов значительно превышает размер обеспеченного обязательства.

these micro enterprises were potential smes, and there was a need to recognize them legally, including through access to credit and collateralization of their assets.
Такие микропредприятия являются потенциальными МСП, и необходимо, чтобы они получили правовое признание, включая предоставление доступа к кредитам и возможностей получения займов под обеспечение.

197. related to, though distinguishable from, concerns about all-asset security is the issue of over-collateralization.
197. Еще один вопрос, который аналогичен проблемам с обеспечительными правами во всех активах, но все же отличается от них, - это проблема избыточного обеспечения.

111. it has been said that the lack of harmonization of laws and regulation regarding collateral hinders the growth of collateralization in many areas, especially europe and that legal uncertainty is still a major concern of institutions collateralizing transactions around the globe.
111. Указывалось, что отсутствие согласованности в законодательном и нормативном регулировании в вопросах обеспечения препятствует расширению практики совершения сделок под обеспечение во многих регионах, особенно в Европе, и что правовая неопределенность по-прежнему вызывает большую обеспокоенность у занимающихся вопросами совершения сделок под обеспечение учреждений во всем мире.

in most states that do not treat retention-of-title transactions and financial leases as security devices, the issue of cross-collateralization usually does not arise.
143. В большинстве государств, в которых сделки с удержанием правового титула и финансовая аренда не считаются обеспечительными механизмами, вопрос о перекрестном обеспечении исполнения обязательств, как правило, не возникает.

the existing rules are designed not to make it transparent or resilient, but to make it more profitable for large institutions like goldman sachs and jp morgan. so intervention is needed to formalize the cds market and force appropriate collateralization, so that no government has to step in to rescue any counterparty.
Поэтому нужно вмешательство, чтобы привести в порядок рынок СКД и сделать обязательным обеспечение сделок, чтобы ни одному правительству не приходилось вмешиваться и спасать одну из сторон.

(j) joint financing among members of the enterprise group addressing issues of collateralization, supplier credit, guarantees, obligations and validation of collateral granted and priority for funds advanced;
j) совместное финансирование членами предпринимательской группы с целью урегулирования таких вопросов, как обеспечение кредита, кредит поставщика, гарантии, обязательства и валидация предоставленного обеспечения и приоритет предоставленных средств;