검색어: commitment charge (영어 - 러시아어)

commitment charge
комиссия за обязательство; комиссия за резервирование (средств для выдачи заемщику); комиссионные за обязательство (обычно квартальные)

commitment
commitment

commitment.
Обязательство.

free of charge and completely without commitment.
Бесплатных и ни к чему не обязывающих.

and his heirs have never hesitated a moment in their practical commitment to carrying out the historic charge.
И его наследники никогда не колебались в своей практической приверженности выполнению этого исторического наказа.

wires charge removal of fossil fuel subsidies (g-20 commitments)
Отмена субсидий на ископаемые виды топлива (обязательства Группы 20)

the charges were dropped in return for a commitment from the accused to not repeat his behaviour.
Обвинения против него были сняты в обмен на его обещание не повторять свое поведение.

the commitments accepted include analysis and treatment of pregnant women for syphilis and hiv/aids free of charge.
Удалось добиться бесплатности анализов и лечения сифилиса и ВИЧ/СПИДа для беременных женщин.

final charges against this commitment authority amounting to $253,993 were recorded during the period under review from 1 july 1997 to 30 june 1998.
Окончательные счета по расходам, покрываемым на основе этих полномочий на взятие обязательств, на общую сумму 253 993 долл. США были учтены в течение рассматриваемого периода с 1 июля 1997 года по 30 июня 1998 года.

thus, the current balance in the provision, after taking into account the charges approved and commitment authorized, stands at $442,779,600.
Таким образом, нынешний остаток средств с учетом утвержденных ассигнований и санкционированных обязательств составляет 442 779 600 долл. США.

commitments
Обязательства