검색어: commodity type (udt 4) (영어 - 러시아어)

schedule2 2003 project delivery by commodity type
Осуществление проектов в 2003 году с учетом вида услуг

(c) replacement by goods of analogous category (model, commodity type);
в) замены на товар аналогичного образца (модели, артикула);

commodity type 3. housing, water, electricity, gas and other fuels
3. Различные услуги, водоснабжение, электроэнергия, газ и прочие виды топлива

(d) replacement by goods of other category (model, commodity type) with respective recalculation of the purchase price;
г) замены на товар другого образца (модели, артикула) с соответствующим перерасчетом покупной цены;

then, to obtain the price of rice, the commodity type prices are multiplied by commodity type weights.
Затем для расчета цены на рис цены наименований товара умножаются на веса этих наименований.

in these areas of residence, the commodity prices are determined through the use of commodity type weights.
В этих жилых зонах цены на товары определяются с использованием весов наименований товаров.

target: percentage increase in production over assistance period, by commodity type established for each country assisted
Установленное задание: Процентное увеличение, за период оказания помощи, производства, в разбивке по ассортименту товаров, установленному для каждой страны, получавшей помощь

depending on the commodity type and recovery technology (if any) that has already been applied, some or all of these quantities may never be recovered due to physical and/or chemical constraints.
В зависимости от типа сырья и уже опробованной технологии добычи (если таковая существует) некоторые или все эти количества могут быть не извлечены никогда в силу физических и/или химических ограничений.

in many cases the use of external service providers may be confined to "commodity " type activityactivities based on specific technology skill sets.
Во многих случаях использование внешних поставщиков услуг может ограничиваться "закупкой услуг ", исходя из конкретного набора технологических навыков.

36. diversification has also frequently been oriented to processes, as opposed to being bound to commodity types.
36. Диверсификация также часто ориентируется на процессы переработки и не ограничивается использованием одних и тех же видов сырья.

46. the establishment weights which are used in calculating the commodity type prices are only applied to those prices compiled from 19 provincial centers for which separate indices are to be calculated.
46. Веса типов торговых заведений, которые используются для расчета цен на наименования товаров, применяются только к ценам, зарегистрированным в 19 центрах провинций, по которым рассчитываются отдельные индексы.

(b) the goods procurement that is coming to unops is increasingly of a highly technical or complex nature, for instance in the area of ozone-depleting replacement equipment, which is the commodity type showing the largest increase in 1998;
b) во все большей степени ЮНОПС занимается закупкой высокотехнологичных или сложных товаров, например оборудования для восстановления истощенного озонового слоя, на долю которого пришлось самое большое увеличение закупок в 1998 году;

lack of awareness and knowledge about certification are often cited as two of the reasons for the generally low demand by downstream industry and consumers, as the majority of products from certified forests are commodity-type temperate softwood.
Низкий уровень информированности и осведомленности о сертификации зачастую называется в качестве одной из причин в целом низкого спроса со стороны предприятий последующих звеньев производственно-распределительной цепочки и потребителей, поскольку бóльшая часть продукции из сертифицированных лесов представляет собой сырьевые лесоматериалы хвойных пород умеренной зоны.

14. the expert group further noted that the bureau membership is reflective of the stakeholders/unfc-2009 end users represented in the expert group, including with respect to commodity type and geography.
14. Группа экспертов отметила далее, что членский состав Бюро отражает состав заинтересованных сторон/конечных пользователей РКООН-2009, представленных в Группе экспертов, в том числе по видам сырья и географии участия.