검색어: community order (영어 - 러시아어)

community order
Обязательные работы

community legal order.
Глава ii.

the new human community order
Новый порядок человеческого общества

we must live in community in order to build the future.
Чтобы строить будущее, нам нужно жить вместе.

$2,000 fine. a community based order may also be imposed
Штраф 2 000 долл. Может быть также издано постановление о выполнении общественно полезных работ

secondly, the european community was governed by its own legal order.
Вовторых, деятельность Европейского сообщества регулируется собственным правовым регламентом.

the european community had its own legal order and its own form of citizenship.
В Европейском сообществе действует собственный правовой режим и система гражданства.

order of the caribbean community
Орден Карибского сообщества

the main community sentence for the under-18s was the youth rehabilitation order.
32. Основным приговором для молодых людей младше 18 лет является постановление о реабилитации молодых правонарушителей через общественные работы.

the international community must address this issue in order to achieve human security.
Международное сообщество должно найти решение этой проблемы в целях обеспечения безопасности человека.

(c)community service orders;
с) постановления о работе на благо общины;

law and order in the indigenous communities
СИЛЫ ПО ПОДДЕРЖАНИЮ ПРАВОПОРЯДКА В ОБЩИНАХ КОРЕННОГО НАСЕЛЕНИЯ

forming as an officially registered community in order to register (their) land collectively
Официальная регистрация общины для целей регистрации ее земель на началах коллективной собственности

the international community should consider appropriate measures in order to overcome these negative effects.
Международное сообщество должно рассмотреть соответствующие меры для преодоления этих негативных последствий.

- stability of the state, community peace and tranquillity, and prevalence of law and order;
- стабильность государства, общественный мир и спокойствие и поддержание правопорядка;

the international community must take concerted action against international terrorism in order to address this growing threat.
Международное сообщество должно предпринять согласованные действия против международного терроризма для рассмотрения этой растущей угрозы.

the international community can’t do anything but debate in order to stop tehran’s nuclear program...
Мировое сообщество кроме дебатов ничего не делает, дабы остановить ядерную программу Тегерана...

order in the camps depended primarily on community watch
За порядком в лагерях следили главным образом общинные группы по подержанию порядка в составе добровольцев из числа беженцев, причем 27% среди них составляли женщины.

(i) community service orders ordinance, cap. 378;
(i) Указ об услугах, предоставляемых общиной, Глава 378;

this amendment refers to imposition of sentences relative to fine, supervision and community order which are within the power of the courts to impose.
Это изменение относится к определению наказаний, касающихся штрафа, надзора и общинного охранного ордера, назначение которых находится в пределах полномочий судов.