검색어: comparable uncontrolled price (cup) (영어 - 러시아어)

based on their business requirements the majority of clients hedge their positions on commodity exchange thus managing the risks and protecting themselves from uncontrolled price swings.
Многие клиенты исходя из потребностей своей коммерческой деятельности хеджируют позиции на товарно-сырьевых биржах, тем самым управляя рисками и защищая себя от нежелательных ценовых колебаний.

(f) the use of different methods in transfer pricing analysis, such as the comparable uncontrolled price, cost plus, tnmm and profit split methods, could give different results, sometimes significantly different, and there was currently only limited, and often overly theoretical guidance on the question of whether one method or the other was appropriate.
f) применение различных методов анализа трансфертного ценообразования, таких как сопоставимая неконтролируемая цена, издержки плюс прибыль, чистая прибыль от сделки и разделение прибылей, может давать неодинаковые результаты, иногда значительно отличающиеся друг от друга, причем в настоящее время существуют лишь ограниченные и зачастую исключительно теоретические обоснования целесообразности применения того или иного метода.

72. the mongolian delegation asked a question about determining excessive pricing in cases of abuse of dominance and the role of the competition authority in the case of uncontrolled price increases, especially during the transition from a centrally planned economy to a market economy.
72. Монгольский делегат задал вопрос о выявлении чрезмерных наценок в случае злоупотребления доминирующим положением и о роли антимонопольного органа в случаях неконтролируемого роста цен, в особенности в ходе перехода от централизованного планового хозяйства к рыночной экономике.

a very reasonable price, and also the most inexpensive dry offset cup printer in the world, one twentieth of the european machine price, one tenth of the japanese ones' price. cup printer factories, having purchased this machine, and reliance on azar sayan, have made other important trades with us.
Очень разумным ценам, а также самый недорогой офсетной печати без увлажнения чашку принтеров в мире, одна двадцатая от европейских цен машина, одна десятая часть из них японские цена. cup printer factories, having purchased this machine, and reliance on azar sayan, have made other important trades with us. Кубок принтер заводы, имеющие приобрел эту машину, а зависимость от саянских Азар, сделали другие важные торгует с нами.